"واخشى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e temo
• receio

Já percebi que esta coisa toda era uma armadilha, e temo que entrei nela.
ارى الان ان هذا الامر كله كان مصيدة واخشى انى اسير كليا اليه

Os dróides atacaram-os, e temo que o nosso posto tenha sido apanhado no meio.
الاليون قاموا بمهاجمتهم واخشى ان محطة استطلاعنا حشرت بالمنتصف

É a minha única filha, e temo que a tenha mimado demais.
انها ابنتي الوحيدة واخشى انني افسدتها بدلالي

E receio que a visita tenha de terminar aqui.
واخشى أن هنا يجب على الجولة أن تنتهي

E receio, sabe... que se nos descobrirem... podem descobrir muito outros.
واخشى انه.. لو ان الموضوع طالنا.. قد يكون اسوأ...

E receio que, quanto mais isolado ele fique...
واخشى فقط انه سوف يصبح شخصا اكثر عزلة

e temo que vá continuar a perguntar-se.
واخشى أنك ستواصل التسائل.

Sim, e receio que ela possa ser a sua próxima vítima.
نعم, واخشى أن تكونهيضحيتهالقادمة.

receio que essa avidez atinja a Arábia.
واخشى من نهمهم للعرب

E receio que o meu preço se tenha tornado astronómico.
واخشى ان سعرى قد أصبح خياليا

receio que não tenha muito tempo de vida.
واخشى انه ليس لديه وقت

E receio que tenha más notícias.
واخشى انها اخبار سيئه.