| O povo da Wadiya comemora um novo capítulo do seu país. | Open Subtitles | شعب واديا يحتفلون بما سيكون فصلاً جديداً في حياة بلادهم. |
| Terá este tarado de Wadiya, armas nucleares? | Open Subtitles | هل الكلب المسعور لدوله واديا لدية اسلحة نووية ؟ |
| Com a ajuda da "ONU" prepararei uma nova "conistituição" para a Wadiya e a assinarei em 5 dias, no Dia da Independência da Wadiya. | Open Subtitles | بمساعدة ال يو.ام, سأقوم بكتابة دستور جديد لدولة واديا وسأوقعة خلال خمسة ايام ، بيوم استقلال دولة واديا. |
| Poderei vender os direitos do petróleo da Wadiya. | Open Subtitles | بمجرد ان يتم توقيع الدستور, سيكون بمقدوري ان ابيع حقوق تنقيب نفط واديا, كازبورم |
| É o dissidente wadiyano que se opunha ao otário do Aladeen. | Open Subtitles | انت المواطن من واديا الذي وقف امام الطاغية علاء الدين. |
| Amanhã a assinatura da constituição levará a democracia a Wadiya e o povo está nas ruas a comemorar. | Open Subtitles | مع توقيع الدستور الجديد صباح الغد, حكومة واديا على بعد ساعات من الديمقراطية, والناس في الشارع يحتفلون. |
| O almirante-general Aladeen, da Wadiya vai assinar a 1ª constituição democrática dessa nação. | Open Subtitles | الادميرال الجنرال علاء الدين من واديا سيقوم بتوقيع اول دستور ديمقراطي في تاريخ بلادة. |
| Aumentam as tensões entre a comunidade mundial e a terrível nação da África do Norte, Wadiya quando os inspectores da ONU foram novamente proibidos de entrar no país pelo líder wadiyano, o almirante-general Aladeen. | Open Subtitles | و"واديا" البلد الأفريقيه الذي اشتد اليوم بعد أن تم منع موفدى الأمم المتحده من التفتيش على الأسلحه |
| ... e transformará a Wadiya numa democracia. | Open Subtitles | وستحول دولة واديا الى دولة ديمقراطية. |
| Então a Wadiya vai passar a ser uma democracia. | Open Subtitles | اذا ً ، دولة واديا ستكون ديمقراطية. |
| Somos uma democracia pura, como a Wadiya será, em breve. | Open Subtitles | اننا مؤسسة ديمقراطية, تماماً كما ستصبح واديا قريباً! |
| Moramos aqui na Little Wadiya. | Open Subtitles | جميعنا نعيش هنا في واديا الصغيرة. |
| Não se preocupe, sou o melhor actor de Wadiya. | Open Subtitles | لاتقلق. انا الممثل الاول في دولة واديا. |
| Bem, na Wadiya é. | Open Subtitles | اجل ، حسناً ، انها جريمة في واديا. |
| Fui o Chefe dos Cirurgiões na Wadiya nos últimos 22 anos. | Open Subtitles | لقد كنتُ رئيس الجراحين في " واديا" لل 22 سنة الماضية. |
| Esta constituição é só uma licença para as Companhias Petrolíferas e interesses estrangeiros destruírem a minha amada Wadiya. | Open Subtitles | هذا الدستور ليس سوى مجرد رخصة لشركات النفط والاهتمال الاجنبي لتدمير واديا الحبيبة! |
| Nunca vender o petróleo da Wadiya. | Open Subtitles | ان لا ابيع نفط دولة واديا. |
| Vai jurar que está em Wadiya. | Open Subtitles | ستحلف بأنك في واديا. |
| O povo da Wadiya adora ser oprimido! | Open Subtitles | شعب واديا يحب ان يكون مضطهد! |
| Em Wadiya permanecerá a ditadura. | Open Subtitles | واديا ستبقى دكتاتورية! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 