"واذا كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se isso

E se isso significa que eu e a Vanessa vamos ter de nos dar bem, então eu e a Vanessa vamos dar-nos bem.
كلانا يودك أن تكون سعيدا واذا كان هذا يعنى أن نصبح أنا وفانيسا على وفاق اذا سنكون أنا وفانيسا على وفاق

Bem, os répteis são daquele lado se isso ajudar.
حسنا ، قسم الزواحف هناك بالضبط ، واذا كان هذا اي مساعدة

E se isso faz de mim o escuteiro que tu e o teu amigo Larry acham que eu sou, problema teu, amigo!
واذا كان هذا سيجلني فتى الكشافة كما تعتقد انت وصديقك لاري يارجل, هذا يناسبني سام

E se isso for verdade, então há um teste por aí que uns quantos de vocês podem não passar.
واذا كان هذا صحيحا هناك اختبار قد لا ينجح فيه بعضكم

se isso significa que temos de manter a distância por um tempo, então...
واذا كان هذا يعني ان نبقى على مسافه بعيده منك لفتره قصيره .. حينها

Mas se isso for verdade, então este pequeno indivíduo pode ser o nosso antepassado direto, e aquelas pequenas células podem ser as coisas que evoluíram ao longo de centenas de milhões de anos, culminando nos nossos olhos.
واذا كان هذا صحيحاً، فإن هذا الشيء الصغير ربما يكون احد اسلافنا المباشرين وهذا الخلايا الصغيرة ربما تكون قد تطورت عبر مئات الملايين من السنين، لتصبح أعيننا

se isso é verdade, e talvez seja,
واذا كان هذا صحيحاً كما افترض