"واذا لم يكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Se não
• E se

Se não for na nossa, será na vida dos nossos filhos.
واذا لم يكن في حياتك , عندها ستكون في حياة اولادك

E como Se não bastasse, continuam assim: "na sua maioria, antes de acabarem o ensino secundário".
واذا لم يكن هذا كافيا ً , فإنهم ذهبوا للقول غالباً قبيل تخرجهم من المدرسة الثانوية

Se não chega, é pena, porque é tudo o que há.
واذا لم يكن هذا كافيا جدا فهذا لعين جدا لان هذا كل ما في الامر

E se já não há dívida, já não há problema.
واذا لم يكن هناك دين فلن يكون هناك مشكلة

Ouçam, é uma ótima história E se ninguém se importar...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

Se não tivermos as 3 assinaturas, será preciso duas... e um atestado de óbito.
واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان مع شهادة وفاة

Se não, estaríamos a salvar o que resta de um povo, General.
واذا لم يكن ذلك , سننقذ اخر الاشخاص ياسيدي

Se não for essa pessoa e não me for ajudar, e não vamos mesmo dar uma queca por que não desaparece daqui e me deixa trabalhar?
واذا لم يكن هذا الشخص أنت وأنت لن تساعدني حقا و نحن لن نفشل حقا لماذا إذن لا تغرب عن وجهي و تدعني أقوم بعملي؟

Se não for, essa doação de órgãos pode chegar ao fim.
واذا لم يكن عادلا , فتبرعهم للاعضاء قد يتوقف

E Se não é, essa é a última coisa que devemos fazer.
واذا لم يكن كذلك, فهذا آخر شيء ينبغي أن نفعله

E Se não houvessem regras, teria sido um caos.
واذا لم يكن هناك قوانين سيكون هناك فوضى

E, Se não temos poder, temos de arranjar maneira de o obter.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

E Se não sobrar ninguém vivo para comer o milho quando o grupo voltar, então a expedição comercial será inútil.
واذا لم يكن هناك واحد ترك على قيد الحياة هنا لأكل الذرة عندما يعود الحزب ثم تداول كاملة الحملة لا طائل.

E Se não for suficiente perdemos inteligência?
حسنا ، واذا لم يكن لديك مستوى كافي منه

Se não sabe, é porque não quer.
واذا لم يكن يعلم فذلك لأنه لا يريد ذلك

E Se não souber, é porque não quer saber.
واذا لم يكن يعلم فذلك لأنه لا يريد ذلك

Ouçam, é uma óptima história E se ninguém se importar...
انصتوا.انها قصة جميلة واذا لم يكن هناك من يعترض

E se o presidente não sabia nada sobre o assunto, quais são as probabilidades de você saber?
..واذا لم يكن الرئيس يعلم فاي فرصة ستكون لديك ؟

E se ele vai-se declarar, eu também vou.
واذا لم يكن يريد أن تكون بيننا علاقة سأنسى أمر العلاقة

E se houver nessa lista alguma coisa que envolva... movimentos degradantes com o cabelo, vai ser cortado!
واذا لم يكن هناك شيئا بالقائمة المشاركة المهينة, والشعر الفكاهي . ساوقف ذلك