عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وارفعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
levantem
| - Burnside! Larguem as armas e levantem as mãos. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Vá a seus barcos e levantem as velas. | Open Subtitles | أذهبوا لسفنك؛ يا فتياني؛ وارفعوا أشرعتكم |
| Mexam a gemada, levantem o copo, | Open Subtitles | حركوا شراب البيض وارفعوا الشراب الساخن |
| Encostem-se nos bancos e levantem as bandejas. | Open Subtitles | ارجعوا مقاعدكم للوضع الطبيعي وارفعوا صينيّات الطعام! |