| Anda dançar comigo! | Open Subtitles | تعال وارقص معي. |
| Detective Bellefleur, venha dançar comigo. - Eu não danço. | Open Subtitles | ـ أيها المحقق (بليفلزور) ، تعال وارقص معي ـ أنا لا أرقص |
| Aproveita e vem dançar comigo | Open Subtitles | *لذا تعال وخذ وقتك وارقص معي * |
| Ela disse "Cala-te e dança comigo" | Open Subtitles | فقالت: إخرس وارقص معي |
| "Cala-te e dança comigo" | Open Subtitles | أووه، أووه، إخرس وارقص معي |
| Aproveita e vem dançar comigo | Open Subtitles | *لذا تعال وخذ وقتك وارقص معي * |
| Gostava de terminar com um poema dum poeta persa do século XIV, chamado Hafiz, que me ensinou o meu amigo Jacques Dembois. O poema chama-se "O Deus Que Só Sabe Três Palavras." "Todas as crianças conheceram Deus, "não o Deus dos nomes, "não o Deus das negações, "mas o Deus que só sabe três palavras e as repete incessantemente, "dizendo: 'vem dançar comigo'. | TED | أريد أن أترككم مع قصيدة للشاعر الفارسي "حفيظ" من القرن الرابع عشر والتي شاركني بها صديقي جاك ديمبوا عنوان القصيدة "الاله الذي يعرف أربع كلمات فقط" كل طفل لديه اله ليس اله الأسماء وليس اله "اللا" ولكن الها يعرف أربع كلمات فقط ويعيد تكرارها فيقول "تعال وارقص معي" |
| -Estrelas, estrelas Aproveita e vem dançar comigo | Open Subtitles | *لذا تعال خذ وقتك وارقص معي * |
| - Vem dançar comigo. - Não. | Open Subtitles | - تعال وارقص معي - |
| Vem dançar comigo! | Open Subtitles | تعال وارقص معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 