"وارلو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Warlow

O Warlow é o progenitor. Só ele pode matar a Lilith.
وارلو هو ذريتها هو الوحيد القادر على قتل ليليث

Eles não fizeram nada aos nossos pais, foi o Warlow.
هم لم يقوموا بشيء لوالدينا، (وارلو) هو الذي فعل.

Quando Warlow apareceu à tua irmã, ele estava a tentar atravessar.
عندما تجلى (وارلو) لشقيقتك، كان يحاول عبور البوابة إلى عالمنا.

E ele assinou o pacto que me prometeu ao Warlow.
والذي وقع على وثيقة يعد فيها بمنحي إلى (وارلو).

Warlow acredita que tem direito à minha neta Sookie.
(وارلو) يؤمن بأن له الحق في حفيدتي (سوكي).

Há algumas coisas que não sabemos sobre este Warlow.
هناك بضعة أشياء لا نعلمها بشأن هذا الـ(وارلو).

Se alguém merece matar o Warlow, é ela!
ان كان اي انسان يستحق أن يقتل "وارلو" فهو سوكي

O sangue do Warlow pode ajudar-me a caminhar à luz do Sol, mas não poderá curar-me.
إن دماء "وارلو" قد تمنحني القدرة على تحمل ضوء الشمس، ولكنها لا تستطيع شفائي.

Obviamente tens aquilo de que precisavas do Warlow.
لقد نلت على الأرجح ما كنت تريده من "وارلو".

Estás disposto a sacrificar-me a mim e/ou ao Warlow, que são reais, por acaso, pela vida hipotética de uma descendente que viste numa visão?
أنت على أتم إستعداد للتضحية بي وبـ"وارلو"، اللذان هما حقيقيان بالمناسبة، لأجل سلالة إفتراضية رأيتها في رؤيا ما؟

Warlow... a minha primeira... descendente de fada".
وارلو).. أول.. "وريثتي الأولى الحاملة لدم الجنيات."

Sabe porque é que ele pode ter-me prometido a um vampiro chamado Warlow?
أتعلمين السبب الذي ربما يكون قد دفعه لوهبي.. لمصاص دماء يدعى (وارلو)؟

- Por favor,disse que o Warlow era..?
-أرجوك، أيتها الحكيمة، أنت قلت أن (وارلو)..

Tipo, quem é o Warlow ou o que é que aquela coisa estava a fazer na minha casa de banho?
كهوية (وارلو) هذا؟ أو عن كنه ذلك المخلوق الذي كان في دورة مياهي؟

"Eu, John William Stackhouse... concedo ao Sr. M Warlow... a minha primeira, descendente de fada".
" ،(أنا (جون وليام ستاكهاوس " " (أمنح السيد (إم. وارلو "

Por isso, vais dizer-me onde está o Warlow, ou espeto uma bala de madeira no teu coração morto... e fedorento.
لذلك سوف تطلعينني على مكان (وارلو)، وإلّا وضعت رصاصة خشبية داخل قلبكِ النتن الميت.

Por isso, vais dizer-me... onde está o Warlow... ou ambos morremos.
لذلك سوف تطلعينني عن مكان (وارلو)، أو سنموت كلانا.

- Não posso dizer-te onde está o Warlow, porque nunca lhe pus os olhos em cima.
لا يمكنني إطلاعك عن مكان (وارلو)، لأني لم أره من قبل.

Aí... quem a defenderia do Warlow?
ولكن من كان ليستطيع إيقاف (وارلو) وقتها عن مطاردتها؟

Não podes manter o Warlow afastado da Sookie.
لا يمكنك إبقاء (وارلو) بعيداً عن (سوكي).