"واريدك ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero que
• E eu quero que
• e quero-te
• e preciso que

E quero que mostres a elas quem és tu realmente.
ولكني افعل واريدك ان تريهم من انت قي الحقيقه

Não sei do que estás a falar, Lucy, E quero que te cales.
انا لا اعرفه انا لا اعرف بحق الجحيم عمن تتكلمين , لوسى واريدك ان تصمتى

E quero que trates o Wyatt e o Gary com dignidade e respeito.
واريدك ان تعامل وايت و جارى بكل الاحترام والتبجيل

Está bem? E eu quero que saiba que nos pode contar tudo.
واريدك ان تعرف انه بإمكانك أن تخبرنا أي شيء

E eu quero que me deixes pedir-lhe desculpa porque quero continuar a o conhecer.
واريدك ان تدعيني اعتذر منه لأني اريد ان ابقى على معرفته

Não sou tua e quero-te fora da minha casa já.
أنا لست ملكك واريدك ان تخرج من منزلي الان

Vou a caminho de Xangai e preciso que me vejas uma coisa.
انا في طريقي إلى شانقهاي واريدك ان تنظر الى شيء ما.

E quero que tu me chames Avozinha a partir de agora.
واريدك ان تناديني جدتي من الآن فصاعدا هيا استمروا

Vou falar com ela, E quero que fiques aqui com a Andrea até eu voltar.
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

E quero que saiba que entendo que o FBI e você estão muito pressionados.
واريدك ان تعلم انني اقدّر الضغط الهائل الذي تتعرض له انت و المكتب.

Aceitei um dos casos, E quero que seja o meu braço direito.
لقد اخذت واحدة من الحالات واريدك ان تكون مساعدى

Tenho um espectáculo amanhã E quero que vás.
فجأة انا سعيدة الان اتعلم ان لدي عرض ازياء غدا واريدك ان تأتى

Vai haver uma feira agrícola na cidade esta tarde, E quero que vá até lá e mate alguém.
هناك سوق للمزارعين في وسط المدينة اليوم واريدك ان تذهب الى هناك وتقتل احدهم

E quero que respire fundo, e finja para si mesmo de que é confiante.
واريدك ان تأخذ نفس عميق وأدع انك واثق بنفسك

E quero que finjas ser a minha namorada para ela ficar muito triste, e depois cancelar o casamento, e depois fugir comigo.
واريدك ان تتظاهري انك صديقتي المقربة بحيث تصبح حزينة جداً وبعد ذلك تلغي حفل الزفاف وبعد ذلك تهرب معي

E quero que saibas que sei que esse trabalho afeta o equilíbrio da nossa relação e estou a tentar ser sensível a isso.
واريدك ان تعرف اني قبلت العمل لتغيير التوازن في علاقتنا

Sei que não vai aceitar muitas das coisas que vou dizer mas obviamente tenho uma perspetiva muito diferente E quero que a ouça.
امور عديدة مما سأخبرك به الآن ولكن من الواضح ان لدي وجهة نظر مختلفة عنه واريدك ان تسمعيها

E quero que tu saibas, que independentemente do que aconteça neste caso, isso não irá afectar os nossos sentimentos, não é?
واريدك ان تعلم مهما يحدث في هذه القضية لن يؤثر على مشاعرنا لبعض، صحيح؟

Deixa-me fazer-te uma pergunta, E eu quero que sejas honesto comigo.
دعني اسألك سؤالاً واريدك ان تكون تماماً صادقاً معي

E eu quero que saiba que é muito tranquilizador saber que está do meu lado, um homem como você, cujo rabo e bolas estão à mostra para todos verem, juntamente com a esposa a ser fodida pelo seu namorado suicida.
واريدك ان تعرف اني مطمئن ان بجانبي , رجل مثلك مؤخرة و عضو من في العرض

Estou nua e quero-te pelo menos duas vezes antes do Jamie chegar.
انا عاريه، واريدك ان تكون تفعلها مرتين على الأقل قبل وصول جوني للبيت

Não posso dizer mais nada, mas tenho de o encontrar, e preciso que tu me cubras.
انا لااعرف بعد ولكن لابد ان اجده واريدك ان تغطى غيابى