"واستعدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preparem-se

Peguem na vossa farda e equipamento e Preparem-se para receber instruções.
خذوا زيم ومعداتك واستعدوا للتدريب المتواصل

Façam fila. Vamos. Preparem-se.
اذهبوا واصطفوا هنا , هيا اصطفوا واستعدوا للذهاب

É a nossa deixa, Marines. Equipem-se. Preparem-se para saltar.
.هذه محطتنا أيها الجنود .تأهبوا، واستعدوا للهبوط

Preparem todos os documentos secretos e mensagens codificadas para incineração imediata e Preparem-se para destruir os discos rígidos.
أعدوا كلّ الوثائق السرّية والمشفرة للحرق الفوري واستعدوا لتحطيم أقراصكم الصلبة

Rendam-se e Preparem-se para serem julgados!
ارموا أسلحتكم واستعدوا للحكم عليكم

De volta ao trabalho. Preparem-se para Alamo.
حسناً باشروا العمل واستعدوا للألامو

Portanto, sigam-me e Preparem-se para ficar atônitos.
حسناً اتبعونى واستعدوا للاندهاش

Rendam-se e Preparem-se para serem abordados.
توقفوا، واستعدوا للصعود على متن سفينتكم

Relaxem e Preparem-se para as portas...
فقط إستريحوا .. واستعدوا للبداية

Carreguem as vossas armas e Preparem-se para se moverem.
00 اسحبوا أسلحتكم واستعدوا للتحرك

Encontramo-nos na base e Preparem-se para a Ponte.
رجوع للقاعدة واستعدوا للجسر ارضي

Não prestem atenção, Preparem-se para disparar.
انتبهوا، واستعدوا للقصف المدفعي.

Desliguem já os motores, e Preparem-se para serem abordados.
أطفئوا محركاتكم فوراً واستعدوا لصعودنا

Icem a âncora e Preparem-se para voar, meus rapazes!
ارفعوا المرساة واستعدوا للطيران يا رفاقي!

Ponham todo o contrabando sobre as mesas na vossa frente e Preparem-se para serem revistados.
ضعوا كل الممنوعات على الطاولات أمامكم ! واستعدوا للتفتيش

Desliguem os motores... e Preparem-se para ser abordados.
جهزوا المحركات واستعدوا للإقلاع

Ponham-se em posição e Preparem-se para entrar.
اتخذوا مواقعكم واستعدوا للهجوم.

Empacotem os vossos pertences, e Preparem-se para ser realojados.
احزموا ممتلكاتكم واستعدوا للتوطين

Mantenham o rumo. Atenção, Preparem-se para mudar de rumo.
حافظوا على المسار واستعدوا لتغييره