"واستمتعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E

Fui um dos poucos afortunados que o puderam conhecer verdadeiramente E apreciar a sua presença.
لقد كنت من القلة المحظوظة التي تعرفت عليه واستمتعت بحضوره

Escalara com uma precisão perfeita E desfrutara os sons das aves em volta do precipício.
تسلقت بدقة متناهية واستمتعت بصوت الطيور التي كانت تحوم حول المنحدر الصخري.

Ganhaste dinheiro E divertiste-te a ser um criminoso.
حققت بعض الأرباح واستمتعت بكونك مجرم مطلوب للعدالة.

Pensei que se trabalhasse no duro, E ouvisse os médicos E fizesse tudo o que me dissessem para fazer, talvez pudesse regredir.
لقد اعتقد اننى اذا عملت جاهدا ً واستمتعت الى الاطباء وافعل كل شئ يطلبونه منى يمكن أن يتغير الحال

Vi o meu último pôr-do-sol E desfrutei do meu último cigarro.
ثم شاهدت شروق الشمس .واستمتعت بآخر سيجارة

Senti semelhante auge quando ganhei, E isso durou por muito tempo.
كانت هناك نشوة بعد الفوز واستمتعت بها لوقت طويل.

Houve a primeira vez em que entrámos numa pastelaria E cheirámos o aroma do pão. Ou a primeira vez que encontrámos uma nota de 20 dólares no bolso do casaco velho E dissemos: "Encontrei dinheiro!"
اتذكر ذلك اليوم الذي سرت به من قرب محل بيع الفطائر .. واستمتعت برائحة الفطائر او المرة الاولى .. التي وجدت فيها 20 دولار في جيب سترة قديمة .. ففرحت كما لو انك وجدت كنزاً

E tu comeste esta rata tal como a tua mãe sempre quis.
واستمتعت بجسمي كما لو أن امّك من صنعته

Fizemos amor. E eu gostei bastante.
مارسنا الحب، واستمتعت به كثيراً

E eu estava a fazê-lo, a participar, E o Josh diz:
وعندما فعلت ذلك واستمتعت به وكان جوش:

E agrada-me imenso conhecer todos vós.
واستمتعت بلقائكم جميعاً

Se alguma vez mentiram... E gostaram de o fazer.
واذا كذبت كذبة واستمتعت بها

E apreciar os mimos de sua gente para um mês inteiro
واستمتعت بتدليلها لشهر كامل

E gostei das tuas observações eficazes.
واستمتعت بخطاباتك البليغة

E tu pareceste gostar do empregado de bar.
واستمتعت انت بالساقي

E tu gozaste cada minuto.
واستمتعت بكل لحظة فيه.

E saboreio cada minuto.
واستمتعت بكل دقيقة منها

Voz de... Eu já tinha usado E gostava.
كنت قد تعاطيت قبل ذلك واستمتعت!

E ainda te divertiste.
واستمتعت بالأمر أيضًا

- Já lá foste E já te divertiste.
-ولكنك ذهبت واستمتعت بالفعل