| Vai e diverte-te. Espero-te lá em baixo. | Open Subtitles | حسنا , اذهبي واستمتعي وانا سوف انتظرك هنا بالاسفل |
| Sai, diverte-te, e deixa-a na creche quando acabares. | Open Subtitles | لذا اذهبي واستمتعي وارجعيها عند نهاية اليوم اهدئي ، سوف تكونين بخير معها |
| - Ele tem razão, vai divertir-te que nós tratamos de tudo. | Open Subtitles | انه محق, اذهبي واستمتعي نحن سنهتم بذلك |
| Mantém a tua força, querida. E desfruta dos desenhos animados. | Open Subtitles | حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة. |
| Senta-te e aprecia a melhor comida de Springfield. | Open Subtitles | اجلسي واستمتعي بأرقى الطعام في سبرينغفيلد |
| Entras no lago e aproveitas a água quente nas tuas juntas doloridas. | Open Subtitles | ونزلتِ إلى الينبوع الحار واستمتعي بالماء الدافئ على مفاصلك التي تؤلمك |
| Incline-se para trás e aprecie a viagem. | Open Subtitles | اضغطيه للخلف واستمتعي بالرحلة |
| Vai. diverte-te. Bebe uma margarita por mim. | Open Subtitles | اذهبي، واستمتعي احتسي المارغيريتا بالنيابة عني |
| - Vai e diverte-te. | Open Subtitles | واريد فعلهُ ايضاً إذهبي ، واستمتعي |
| - Apenas tenta acertar na bola e diverte-te. - Percebido. | Open Subtitles | فقط حاولي أن تصيبي الكرة واستمتعي فهمتك |
| Bem, cuida-te e diverte-te. | Open Subtitles | حسناً.. كوني حذرة، واستمتعي بوقتك. |
| Vamos lá, liberta-te, diverte-te. Aposto que não consegues. | Open Subtitles | هيا اتركي نفسك واستمتعي |
| diverte-te muito e diz à Wendy e à Vic que o Herbie manda cumprimentos. | Open Subtitles | اذهبي واستمتعي بوقتك (وقولي لـ(ويندي) و(فيك إنّ (هيربي) ينقل تحياته |
| Vai divertir-te com os teus amigos. | Open Subtitles | اذهبي أنتي واستمتعي مع أصدقائك |
| Agora vai divertir-te com a tua família. | Open Subtitles | والآن اذهبي واستمتعي مع عائلتكِ |
| É sábado. Vai divertir-te. | Open Subtitles | إنها ليلة السبت، اذهبي واستمتعي بوقتك |
| desfruta do resto do voo, eu trato disto. | Open Subtitles | إذهبِ واستمتعي ببقية رحلتك سأتعامل مع هذا |
| Relaxa e desfruta da música. | Open Subtitles | ارتاحي فحسب واستمتعي بالموسيقى |
| - Acho que sim. Encosta-te e aprecia a viagem? | Open Subtitles | اجلسي في الخلف واستمتعي في الجولة |
| - Acho que sim. Encosta-te e aprecia a viagem? | Open Subtitles | اجلسي في الخلف واستمتعي في الجولة |
| Sentas-te aqui e aproveitas comigo este belo pequeno-almoço? | Open Subtitles | هلّا جلستي واستمتعي بجمال الفطور معي؟ |
| Incline-se para trás e aprecie a viagem. | Open Subtitles | اضغطيه للخلف واستمتعي بالرحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 