"واشترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e comprou
• e comprem
• e comprar
• Comprou-lhe

Finalmente saiu do seu desgosto e comprou um teatro.
وأخيراً خرج من حزنه واشترى مسرح لتقديم عروضه.

Portanto, guardou todo o dinheiro da entrega de jornais e comprou um isco muito especial.
الذي فكر أن يأخذ أباه في رحلة صيد. لذا احتفظ بكل ماله من توزيع الصحف واشترى طُعماً خاصاً بالسمك.

Sim, sim, juntei dinheiro, sabem, ao contrário de ti, que foi e comprou um apartamento chique e alguns brinquedos.
صحيح، صحيح ، انا لدي مال وفير ، انت تعلم ، ليس مثلك من ذهب الى الخارج واشترى شقة فاخرة وكل ألعابك

-Vão pro carro e comprem donuts! -Viu só? Vocês o irritaram.
اذهب واشترى بعض الكحك لقد جعلته مجنون

O facto de ele ir à loja e comprar a única coisa a que é alérgico...
هو ذهب للمتجر واشترى الشيء الوحيد الذي لديه حساسية تجاهه

Comprou-lhe uma bicicleta.
واشترى له الدراجة.

Mudou-se para a cidade há um ano e meio e comprou a pousada.
كل ماوجدتهُ هو انهُ إنتقلَ إلى المدينة قبلَ حوالي سنةٍ ونصف واشترى الفراش وطعام الإفطار

Ele ganhou 250 milhões de dólares antes de fazer 30 anos, reformou-se e comprou uma ilha. Espera.
لقد كسب ربع مليار دولار قبل بلوغه الـ30، لذا فإنّه تقاعد واشترى جزيرة.

Mas ele saiu e comprou quadros, drogas e máquinas de flipers.
وخرج واشترى الطلاء والمخدرات، وماكينات البين بال

e comprou um taco para ti na loja.
أجـل، واشترى لك مضربـا من متجر المحترفين

Uns dias antes de morrer, Butch Callahan foi a uma loja electrónica e comprou uma caneta com um microfone escondido na ponta.
، قبل عدة ايام من موته بوتش كالهان ذهب الى محل الكترونيات واشترى قلماً بلاقطة صوت مخفية

Homem, ele veio aqui na última semana e comprou cinco pacotes com esse dinheiro falso.
يا رجل، لقد أتاني الأسبوع الماضي واشترى ٥ حزمات بذلك المال المزيف

O meu pai formou-se em Harvard em 1946, casou com a minha mãe, e comprou uma casa em Lexington, Massachusetts, local onde foram disparados os primeiros tiros contra os britânicos em 1775, embora não tenhamos acertado nenhum até Concord.
إذن, تخرج والدي من هارفرد في 1946, وتزوج من والدتي, واشترى منزلا في ليسكنتون في ماساتشوستس, حيث حدث أول إطلاق نار ضد البريطانيين عام 1775, مع أننا لم نصب أيا منهم حتى كونكورد.

Chegou um motorista num carro grande e comprou todos os bilhetes do espectáculo de hoje à noite!
سائق سيارة كبيرة أتى ! واشترى عرض الليلة بأكمله

Então, ele veio para cá e comprou o hotel.
إذاً، إنه جاء إلى هنا واشترى الفندق.

Ele comprou um pouco de terra e comprou uma esposa.
لقد اشترى بعض الأراض واشترى زوجة

Vão a qualquer supermercado e comprem algo com multivitaminas.
اذهب لأى سوق واشترى متعدد الفيتامينات،

O Cranston só conseguia os terrenos, se ele a matar e comprar do espólio.
ربما لم يتمكن (كرانستون) من الحصول الأرض إلا إذا قتلها واشترى الأرض من الولاية

Acho que vou parar no "Sweet Lady Jane", e comprar uns doces para a doce Violet.
انا ربما اتوقف عند متجر (جاين)، واشترى بعض الفطائر ل(فيوليت) الجميلة.

e comprar roupas decentes à Marion.
...واشترى لـ "ماريون" فوط طبية

Comprou-lhe um Mercedes para selar o acordo.
واشترى لها مرسيدس اس-كلاس فوق البيعة