"واضحاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito óbvio
• muito claro
• bem claro
• tão óbvio
• ser um lindo

Deixaste isso muito óbvio.
أجل، لقد جعلت ذلك واضحاً للغاية.

Tornou-se impossível estacionar onde quer que fosse — sem se tornar muito óbvio que tinha um gato e um cão comigo e estava realmente muito quente.
وأصبح من الصعب ركن السيارة في كل مكان -- (ضحكة) دون أن يكون واضحاً للغاية أن لديّ قطة وكلب معي، وكان الطقس حاراً جداً.

Ando à defesa há umas semanas, e, com o que aconteceu hoje, tornou-se muito claro.
كُنت أفكر في الأمر منذ بضعة أسابيع ومع ما حدث اليوم أصبح الأمر واضحاً للغاية

Oh, não. Foi muito claro.
اوه لا لقد كان واضحاً للغاية

Era bem claro que a minha vida estava em perigo.
لقد كنت واضحاً للغاية بأن حياتي في خطر

Bolas, não pensei que fosse tão óbvio.
لا أظن أن هذا واضحاً للغاية

Vai ser um lindo
سيكون واضحاً للغاية

- Ele parece muito óbvio.
إنه يبدو واضحاً للغاية!

Achei que tivesse sido muito claro.
ظننت أنني كنت واضحاً للغاية

E ele foi muito claro sobre...
وهو... قد كان واضحاً للغاية بشأن...

Eu fui muito claro.
لقد كنت واضحاً للغاية

Acho que deixei isso bem claro.
أظنني جعلت ذلك واضحاً للغاية

Quero ser bem claro.
أريد أن أكون واضحاً للغاية

Mas, agora, parece tão óbvio.
الآن، يبدو الأمر واضحاً للغاية...