"واضح تماماً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é óbvio
• bem claro
• bastante óbvio
• absolutamente claro
• perfeitamente claro
• perfeitamente óbvio

Por que é óbvio onde isto tudo nos leva, certo?
لأنه واضح تماماً ما القصد من كل هذا، أليس كذلك؟

Estava bem claro de onde eu estava.
إنّه واضح تماماً من حيث كنتُ أقف

Caiu sob a alçada do FBI, parece-me bastante óbvio.
المباحث الفيدرالية تحقق بالأمر يا بوب هذا واضح تماماً

Ate quando tenho a certeza, ate quando me e absolutamente claro, ate quando afecta pessoas de quem gosto.
حتى عندما أكون متأكداً أو حين يكون الأمر واضح تماماً أمامي حتى عندما يؤثر في من أهتم لأمرهم

Não precisa de me dizer. É perfeitamente claro.
أنت لا تحتاج أن أقول لك أن الأمر واضح تماماً

Como soube? É perfeitamente óbvio.
ذلك واضح تماماً وأعرف أيضاً من هو الوالد

Bem, é óbvio que ela não quer falar, Sam
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك

E é óbvio que eu também sou especial.
و واضح تماماً بأنني مميزة أيضاً

Acho que é óbvio.
اعتقد أنه واضح تماماً

Mas antes de explorar as semelhanças, quero deixar bem claro que a pontualidade na minha aula, é obrigatória.
ولكن قبل استكشاف أوجه التشابه، اسمحوا لي تِبيان سياستي للالتزام بالمواعيد بشكل واضح تماماً... إنّه شيء إلزامي.

Parece-me bastante óbvio que se alguém bate com as costas numa superfície dura, depois de ser atirado de um prédio, isso magoe um bocado.
واضح تماماً أنه إن سقط أحد على ظهره من مبنى مرتفع سيشعر بالألم

Acho que se esta a tornar bastante óbvio que o Mayor Burton tem a doença dos zombies,
أعتقد أصبح واضح تماماً العُمدة لديه مرض الزومبي.

Eu penso é que ele me despreza, é bastante óbvio.
أظن أنه يحتقرني هذا واضح تماماً

- Fui absolutamente claro neste ponto?
ـ انا ـ يجب ان اكون واضح تماماً في هذه النقطة

Não, senhor. Foi perfeitamente claro. Nós... precisamos conversar a sós.
كلا أنت واضح تماماً علينا التحدث على انفراد

- Foi perfeitamente claro.
لقد جعلت من نفسك , واضح تماماً

Então...quero deixar isto perfeitamente claro.
لذا اود ان اجعل هذا واضح تماماً.

É perfeitamente óbvio.
بربّك، هذا واضح تماماً