"واضح للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão óbvio
• demasiado óbvio
• muito óbvio
• bastante óbvio
• bastante claro
• bastante evidente
• É óbvio

E isto é tão óbvio, de certa forma, porque pensem como todos nós temos mudado a forma de fazermos compras, de viajarmos,
وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا.

Mas é claro, é tão óbvio!
بالطبع، هذا واضح للغاية

Não entram logo a fazer perguntas de física. Era demasiado óbvio.
و يسألوك عن الفيزياء ، الأمر واضح للغاية

Mas nesta ocasião, em especial, é muito óbvio que, embora Suki estivesse muito excitado, a Jasmine não estava nada.
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة

Isso é bastante óbvio.
هذا واضح للغاية.

Eu digo-te o quê, é bastante claro agora.
نعم، سأخبرك ماذا، لأنه واضح للغاية الآن.

Dava uma espreitadela mas penso que é bastante evidente que esse narcisismo e mau julgamento está a bloquear a porta.
يمكنني أن أنظر بشكل عابر لكن الأمر واضح للغاية هناك مشاعر وإفتتان وسوء تقدير للأمور

É óbvio o que está a acontecer. Estou a ser substituído por uma versão mais jovem e mais radical de mim.
ما يحدث واضح للغاية ، تم استبدالي بنسخة أصغر وأكثر تحدياً مني

É tão óbvio.
هذا واضح للغاية.

É tudo tão óbvio agora.
الأمر واضح للغاية الآن

Meu Deus, é tão óbvio.
رباه، هذا واضح للغاية

Não achas que é demasiado óbvio?
ألا تظن أنه واضح للغاية ؟

- É demasiado óbvio.
-الأمر واضح للغاية.

Como podiam, é muito óbvio.
كيف يُمكنهم ألاّ يروه؟ إنّه واضح للغاية.

- Subtil. - Desculpa. - Foi muito óbvio?
آسف , واضح للغاية ؟

Torna-se bastante óbvio.
هذا أمر واضح للغاية

-É bastante óbvio.
-إنه واضح للغاية

Acho que é bastante claro.
أعتقد أنه واضح للغاية.

Porque para mim parece-me bastante claro.
لأني أعتقد أن ذلك واضح للغاية

É bastante evidente.
.إنه واضح للغاية

Acho que É óbvio que as adoras.
أعتقد بأنَّ حبك لهم واضح للغاية