| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| Sou assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل أنا واضح لهذه الدرجة؟ |
| - É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أنا واضح لهذه الدرجه؟ |
| É assim tão obvio? | Open Subtitles | واضح لهذه الدرجة؟ |
| -É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أهذا واضح لهذه الدرجة ؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أهو واضح لهذه الدرجة؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | أهل الأمر واضح لهذه الدرجة؟ |
| É assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل هذا واضح لهذه الدرجه؟ |
| É assim tão óbvio? Bem, para mim. | Open Subtitles | -أذلك واضح لهذه الدرجة؟ |
| Merda, é assim tão óbvio? | Open Subtitles | هل الأمر واضح لهذه الدرجة؟ . |
| - Sou assim tão obvio? | Open Subtitles | -هل انا واضح لهذه الدرجة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 