"واطلقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Depois, a Miss de Bellefort sacou de uma pistola e atingiu a perna do Sr. Doyle e eu chamei o Sr. Ferguson.
ثم سحبت الأنسة بيلافورد مسدسا واطلقت على ساق السيد دويل ثم ناديت على السيد فيرجستون, وقال السيد دويل الا تنزعج

George Gay voa baixo sobre as ondas e é abatido.
حلق جورج كى منخفضا فوق الامواج واطلقت النار عليه

Lançou uma colónia na zona finaceira e agendou-a com a passagem da chuva de meteoros, para que pensássemos em extra-terrestres.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

Quando o grupo se dispersou, saí por aí com Bo e com as rédeas entre os dentes, saí cavalgando e abrindo fogo em dois irmãos.
وعندما تفرقت تلك الجماعة ادرت بو واللجام في اسناني واطلقت العنان وكلفهم باطلاق النار على رجال الحرس

Vai para a sala e faz o favor de te divertires.
هل ذهبت الى الخارج ومارست بعض اللهو واطلقت بعض الضحكات . من فضلك؟

"Enquanto caçava um coelho, ele tropeçou e a sua espingarda disparou."
كان يلاحق أرنباً، فتعثر واطلقت بندقيته رصاصةً

Sou agente há 22 anos e só disparei três ou quatro vezes.
انا ضابط لمدة 22 عاما واطلقت النار ما يقرب من ثلاث او اربع مرات

Era uma expedição meteorológica. e disparei sobre um urso polar.
كانت حملة استكشافية، واطلقت النيران على دب قطبى

Disparou 2 vezes contra mim e eu defendi-me com a minha Luger.
لكن اللعنة انت ستغادر الليلة واطلق على النار مرتين وسحبت مسدسي من المكتب واطلقت علية بالمثل

Chefe, pode dizer aos da Balística que retirem uma cápsula calibre .50 da parede e que procurem outra disparada através do caixote de lixo?
ريس اتستطيع ان تاتي بخبراء المفرقعات هنا واخبرهم ان يبحثوا عن مظروف طلقة عيار 50 كاليبر اخترقت الجدار واطلقت خلال كاتم للصوت

O meu melhor amigo morreu, andam a tentar matar-nos e matei 2 polícias!
مات أعز أصدقائى والجميع يحاولون قتلنا واطلقت النار على ضابطى شرطة تواً

nem sequer pensava no que estava a fazer... entre a correr no quarto e disparei.
دخلت غرفته وقد توقفت عن التفكير جريت لحجرته واطلقت الرصاص عليه

Parede acima... e eu peguei na pistola e mandei dois tiros.
على الحائط فالتقطت المسدس واطلقت رصاصتين

Na noite de 12 de Junho, roubou a sua arma e disparou contra ele.
في ليلة الثانية عشر من شهر جون, سرقت سلاحه واطلقت عليه.

Como foi perderes o dinheiro e disparares num polícia?
.. ما هو شعورك بعد أن فقدت المال واطلقت النار على ذلك الشرطي؟

Porque se esse é o "foi-se" que estás a dizer agradecia que viesses aqui em baixo e desses-me um tiro na cara!
لانه اذا كانت تلك " رحل " التي تتكلم عنها سأقدر هذا اذا قدت الى هنا واطلقت النار في وجهي

Tenho uma pergunta para ti, trouxeste o meu primo para cá, e depois atiraste nele, arriscando a tua própria missão.
لدي سؤال لك هل جلبت ابن عمي هنا واطلقت عليه النار وانتهت مهمتك

Aproximei-me dele, e ele sorriu para mim e atirei nele na face!
اقتربت منة وابتسم فى وجهى واطلقت علية النار فى وجهة

Soube que prendeste o tipo que fez a bomba e que depois o deixaste ir em liberdade.
سمعتُ أنّك اعتقلت صاحب القنبلة واطلقت سراحه.