"واعدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• namorei com
• andei com
• Saí com
• Eu saí
• Namorei um
• andava com

Já namorei com muitos idiotas a minha vida toda.
لقد واعدتُ العديدَ من المغفلين الحمقى طوالَ حياتي

O teu pai sabe que namorei com outros homens.
ـ فأن أبيك يعلم بأني قد واعدتُ رجالاً قبله

já andei com vinte como tu.
ولقد واعدتُ 20 رجلاً حتّى الآن.

andei com a Jenny primeiro e, depois, apaixonei-me pela Julie.
لقد واعدتُ (جيني) أولاً ثم أُغرمتُ بـ(جولي)

Saí com o Tim enquanto estava separada.
لقد واعدتُ تيم تعلمين، عِندما كُنتُ مُنفصلَة عَن زوجي

Sabes, eu Saí com uma mulher uma vez.
لأني بدأتُ أفكر تعرفين،لقد واعدتُ إمرأة ذات مرة

Namorei um tipo na faculdade que me lançava esse olhar esgazeado sempre que eu lhe perguntava se ele andava com outras.
وأنا في الجامعة واعدتُ رجل أعتاد أن يعطيني نفس النظرة في كل مرة اسأله لو كان يعبث بالجوار

Se eu fosse perfeito, andava com alguém perfeito.
ولو كنتُ رجلاً كاملاً لكنتُ واعدتُ امرأةً كاملة

Já namorei com uma miúda de cabelo cor-de-rosa.
واعدتُ فتاةً ذات شعر ورديّ ذات مرّة

Sim, já namorei com algumas brancas.
واعدتُ إثنتين من النساء البيض , نعم

Tenho a certeza que namorei com alguns.
أنا واثقة أنّي واعدتُ بعضهم.

Já namorei com advogados.
لقد واعدتُ مُحامين من قبل.

É, nem me diga. Eu namorei com a Seema.
أجل، حدث ولا حرج (لقد واعدتُ (سيما

Lembras-te de quando andei com a Claire Sedgely, e fizeste tudo para me fazer ver que ela não era boa para mim, mesmo eu não querendo saber?
هل تذكر عندما واعدتُ (كلير سيدجلي) وأخذت تقسم على أنها ليست الفتاة المناسبة لي، برغم أني لم أرد سماع ذلك؟

Acho que o Connor achou que uma vez que eu andei com um homem mais velho, faria o que quer que fosse com quem quer que fosse.
أعتـقد بأن (كونور) حسب أنه بما أنني واعدتُ شابا أكبر مني أنني قد أفعل أي شيء في أي وقت

Eu Saí com um tipo chamado TJ durante oito meses e nunca falámos.
" لقد واعدتُ شاباً يُدعى " تي جي لثمانية أشهر ولم نتحدث مطلقاً

Eu Saí com um professor de química, Dr. Abraham.
أنا مرة واعدتُ بروفيسور الكيمياء دكتور (أبرامز)