"واعدًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promissora
• promissor
• prometedor
• promissoras

Parece muito promissora e preciso de lhe pedir um favor.
يبدو شيئًا واعدًا حقًّا، وأريد أن أطلبُ منكِ صنيعًا.

A PCR digital, que quantifica partes individuais do ADN alvo, mostra-se promissora em aumentar ainda mais a precisão.
إنّ الـ بي.سي.آر الرقمي الذي يقيس الأجزاء الفردية من الحمض النووي المستهدَف، يبدو واعدًا في تحسين الدقة.

Há apenas um candidato que parece promissor. Chama-se Alex Benjamin.
هنالك مرشح واحد فقط يبدو واعدًا اسمها اليكس بينجامين

Andávamos ambos no ioga e gostávamos de manteiga de amendoim. Parecia muito promissor.
وكنا معًا في اليوغا وفضلنا الخبز المدهون بزبدة الفول السوداني، وبدا ذلك واعدًا جدًا.

Bem, isto parece prometedor.
هذا يبدُ واعدًا

Considerando que a maioria só aceita pessoal da Ivy League e que não tem curso, as coisas parecem muito promissoras.
باعتبار أن أغلب الشركات تتطلب شهادات عليا وأنتِ حتى لا تملكين شهادة، فالأفق يبدو واعدًا للغاية.

Não gostava da Pied Piper, a única aplicação do seu hostel que se revelou promissora.
"أنت تكره "المزمار البرنامج الوحيد في مقر إقامتك الذي يبدو واعدًا

- A Nip Alert mostrou-se promissora.
صحيح, اعتقدت أن البرنامج واعدًا

Sr. Bachmann, há momentos, disse que mostrou ser muito promissora.
سيد (بكمان), قبل لحظات قلت أنه كان واعدًا

Não se mostrou promissora.
لم يكن واعدًا

Quero dizer, não é uma cura para tudo, mas pareceu-me promissor.
أعني، انها ليست علاجًا للجميع، لكنه بدا واعدًا

Sou simplesmente o mentor de um jovem lobo promissor.
إنّي ببساطة أعلّم مذؤوبًا واعدًا شابًّا.

E há apenas um candidato que parece promissor.
وهنالك مرشح واحد فقط يبدو واعدًا

Parece-me promissor.
يبدو أمرًا واعدًا

Aquilo parece promissor.
"يبدو ذلك واعدًا"

Parece-me prometedor.
هذا يبدو واعدًا.

As aplicações medicinais parecem muito promissoras.
-حسنًا، تطبيقها العلاجي يبدو واعدًا للغاية