| Voltem os olhos e abram o coração... ao vosso humilde benfeitor... o vosso pastor espiritual e ditador vitalício... o Diácono de 'Deez. | Open Subtitles | اديروا اعينكم وافتحوا قلوبكم لمحسنكم المتواضع راعيكم الروحي وقائدكم في الحياة |
| Dax, Shade, peguem nas vossas coisas e abram isto. | Open Subtitles | "ادى" "داكس" "شاد" إحضروا معداتكم وافتحوا هذا الشىء |
| Virem as nossas armas para a nossa nave de comando e abram fogo. | Open Subtitles | جهزوا اسلحتكم نحو سفينة القيادة وافتحوا النيران |
| Senhores, tranquem as portas, aumentem os rádios e sentem-se. | Open Subtitles | يا أصدقاء، يستحسن إغلاق الأبواب وافتحوا المذياع واستمعوا |
| Vão para as traseiras e sentem-se. | Open Subtitles | توجهوا إلى الخلف وافتحوا الكتب |
| Shots a $1. Metam o dinheiro no bar e abram as vossas lindas boquinhas. | Open Subtitles | الكأس بدولار واحد، ضعوا نقودكم على المائدة وافتحوا أفواهكم الحلوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 