"وافتحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e abre
• e abra

Ou prende com os dentes uma faca e abre com ela um buraco no coração para que as lágrimas vertidas pelos teus olhos nele se derramem e afoguem o tonto lamento em água salgada.
أو هاتي بسكينة صغيرة بأسنانك وضعيها مقابل قلبك وافتحي ثقبًا فتسقط كل الدموع التي ذرفتها عيناكِ المسكينة، لعلها تتسرب إلى ذلك المجرى فتمتصه، وتُغرق الأحمق الناحب في بحر مالح من الدموع

Agora vai até o quarto e abre o baú que está por baixo dos espelhos.
الآن اذهبي إلى هناك إلى حجرة النوم وافتحي الصندوق تحت المرايا

deita-te na cama, puta, e abre as pernas.
انحني الى السرير أيتها العاهرة وافتحي ساقيك

- Vai à janela e abre a persiana.
-إذهبي إلى النافذة وافتحي الستائر الآن -ماذا؟

Então, feche sua blusa e abra seus olhos, pois o comprador está vindo.
لذا زرّري قميصك وافتحي عينيك، لأنّ المشتري في طريقه إلينا

Agora pára de brincar comigo e abre esta porta.
توقفي عن العبث معي وافتحي هذا الباب

Para de me castigar e abre o raio da porta!
كفي عن معاقبتي وافتحي هذا الباب اللعين فحسب!

# Vai sentir o sol, e abre os portões #
اذهبي وتمتعي بالشمس وافتحي الأبواب

Agora pega na pinça cirúrgica e abre a incisão.
حسنٌ، الآن خذي المشابك 6ب وافتحي الجرح.

Certo, o ar condicionado no máximo, som no estalo e abre as janelas.
حسناً ( برو ) زيدي قوة التكييف، وشغلي المسجلة، وافتحي النوافذ

Paula, olha para cá um pouquinho e abre bem a boca.
حسنا (باولا) انظري الي قليلا وافتحي فمك قليلا

Loirinha, anda cá e abre aquele cofre.
حسنٌ أيّتها الشّقراء، تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة. -لا تفعلي هذا يا (ليلي ).

Anda cá e abre a merda do cofre!
تعالي هُنا وافتحي تلك الخزنة! -رجاءً!

e abre aquela porta.
وافتحي ذاك الباب.

e abre os olhos.
وافتحي عيناكِ

- e abre a tua boca.
وافتحي فمك

- Vista uma roupa e abra a porta!
-ارتدي بعض الملابس وافتحي الباب

e abra o cofre.
وافتحي الخزنه