"وافق على أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concordou

Emmet até concordou em gravar para a editora Victor.
وافق على أن ينتج شريط بوجهين لشركة فيكتور ليبل

O homem que denunciou o esconderijo de Bismil e Ashfaqullah, concordou em ser o isco para a armadilha que apanharia Azad.
وهو الرجل الذي أخبر بمكان بسمل وأشفق الله خان وافق على أن يكون كبش الفداء لجلب آزاد

O nosso cliente tem histórico de alcoolismo e concordou ir para reabilitação.
عميلي لديه تاريخاً من إدمان الشرب، وقد وافق على أن يدخل مصحة تأهيلية

Enfim, resumindo, o meu namorado e eu tivemos uma conversa franca e ele concordou em pôr as roupas dele no cesto de agora em diante
على كل حال، لإختصار القصه تحدثت أنا وحبيبي من قلبٍ لقلب و لقد وافق على أن يضع ملابسه في سلة من الأن فصاعداً

Tive de mexer uns cordelinhos, mas enviei as tuas fotografias e concordou em fazer um teste contigo.
يجب أن أجذب بعض السلاسل ولكنني أرسلت له, صوركِ. وقد وافق على أن يفعل تجربةً معك.

Ele concordou fazer o teste do polígrafo nessa tarde, mas não apareceu.
.... لقد وافق على أن يخوض اختبار كشف الكذب بعد فترة الظهر

Há uma... há um tenente no Cartel Zetas que concordou em infiltrar-se na organização.
...هناك هناك ملازم في منظمة زيباتا والذي وافق على أن ينضم

Ele concordou em esconder todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga até que possamos enviá-los para Londres.
لقد وافق على أن يخبأ جميع المظليين الذين لا يزالون هنا في "براغ" حتى نستطيع إعادتكم إلى "لندن"

por isso concordou mandar-me algum dinheiro.
لذا وافق على أن يرسل لي بعض النقود

O meu amigo James Stephen concordou em ser nosso secret‡rio.
صديقي (جيمس ستيفن) وافق على أن يكون سكرتيرنا

O Slide é o único que não tem qualquer ligação à Torre. Ele concordou guardar o dinheiro durante uma semana.
(سلايد) ليس له إتصال بالبرج ولهذا وافق على أن يأخذ النقود لأسبوع

O meu amigo na polícia concordou em supervisionar, a destruição.
صديقي في شرطة (نيويورك) وافق على أن يشرف على تدميرهم شخصيًا

Finalmente, a candidata da nação da Grécia concordou reunir-se connosco.
وافق على أن يجلس معنا. يمكنك أن تشكر (بيتر) على ذلك. (نعم، شكرًا لك يا (بيتر

concordou em deixar-nos ver os ficheiros.
وافق على أن نطلع على الملفات.

O Seidel concordou?
(سيديل) وافق على أن يعمل لصالحه؟

Para reduzir a pena, o Craig disse aos Narcóticos que o Jason concordou em receber as drogas em casa
- أجل .. من أجل أن يُخفض مدةٍ العقوبةِ، أخبر ( كريغ)، المدعى العام... أن (جيسون)، وافق على أن يتم إرسال المخدراتِ إلى المنزل