"واقعاً في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• metido em

Ele estava sempre metido em sarilhos em criança, lutas na escola, entrava e saía do reformatório...
،لطالما كان واقعاً في المشاكل عندما كان طفلاً ،دخل في شجارات في المدرسة ...داخل وخارج الإصلاحية

Estavas metido em sarilhos?
هل كنت واقعاً في مشكلة؟

Tenha calma, não está metido em sarilhos.
استرخ، لست واقعاً في ورطة

Não estás metido em problemas.
لا، لا، لست واقعاً في ورطة

Talvez ele esteja metido em sarilhos.
ربما يكون واقعاً في ورطة

O Amal não está metido em problemas.
. ـ ـ (أمال) ـ ليس واقعاً في مشكلة

Então, o Richie estava paranóico a achar que estava a ser seguido, desaparece durante todo o dia, diz que está metido em problemas, e em seguida, vem aqui para roubar um cliente?
إذاً، كان (ريتشي) مذعوراً، كان يتم ملاحقته، اختفى طوال النهار، قال أنه كان واقعاً في ورطة، ثم قدم إلى هنا ليصطاد زبوناً؟