عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"واقعيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
realista
| É porque sou realista. | Open Subtitles | ذلك بسبب كوني واقعيّاً. |
| Mas peço-lhe que seja realista... | Open Subtitles | لكنّي أحثّك بأن تكون واقعيّاً... |
| Seja realista. | Open Subtitles | فلتكنْ واقعيّاً |
| Tem de ser realista. | Open Subtitles | عليّ أنْ اكون واقعيّاً |
| Tens de ser realista. | Open Subtitles | يجب أن تكون واقعيّاً |