"واقع بديل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma realidade alternativa
• uma realidade paralela
• realidade virtual

Mudar o passado para criar uma realidade alternativa tem consequências imprevistas, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

O Stargate deixa-nos viajar entre grandes distâncias,... ..mas não nós leva a uma realidade alternativa.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

O planeta onde eu... onde você encontrou o espelho quântico que o enviou à uma realidade alternativa onde os Goa'uid invadiram a Terra.
ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Há cerca de duas semanas, escreveu um artigo sobre como encontrar o que descreveu como uma realidade paralela?
‫قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت ‫عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟

Ou, para os mais assustados, temos uma realidade virtual alternativa.
وبالنسبة لضعاف القلوب واقع بديل افتراضي

Todas as vezes que o seu bebé criou uma realidade alternativa, tinha um plano.
كل مرة صنع إبنك واقع بديل كان لديه أغراض

Todas as vezes que o seu bebé criou uma realidade alternativa, tinha isso planeado.
كل مرة يصنع فيها طفلِك واقع بديل يكون لديه مخطط ما

uma realidade alternativa.
التي لا يمكن توقعها من أي طرف واقع بديل

Uma mente confrontada com a possibilidade de cometer tais atos achará uma realidade alternativa para acreditar.
إن عقل تواجهه احتمالية ارتكاب ...أفعال كهذه سوف يفتش عن واقع بديل لكي يؤمن به

Como é que a existência de uma realidade alternativa surge... numa conversa casual?
كيف يمكن لوجود واقع بديل أن يتخلل ... محادثة عرضية؟

A radiação residual, é exactamente igual à que gravámos quando o meu duplo chegou a Atlantis de uma realidade alternativa.
الإشعاع المتبقي، إنّه بالضبط ما سجّلناه حين أتى شبيهي إلى (أطلانتس) من واقع بديل.

Podíamos criar uma realidade alternativa sem Gorgs... e depois ir para lá viver.
بمقدورنا أن نخلق واقع بديل بدونوجود(الغورغ)بداخله.. وبعدها نعيش فيه هناك.

Eu sou de uma realidade alternativa.
أنا من واقع بديل

Um mundo novo e seguro onde sonhos radicais poderiam virar realidade. os radicais tinham desistido da ideia de mudar o mundo. uma realidade alternativa.
ليصبح الفضاء الإلكتروني عالمًا آمنًا حيث يمكن للأحلام الثورية أن تتحقق قبلها بعشر سنوات، كان الراديكاليون الذين اصطدموا بالواقع السياسي المعقد، قد نبذوا فكرة تغيير العالم ولكن الآن رأى الطوباويون التقنيون ،الفضاء الإلكتروني على أنه واقع بديل

É uma realidade alternativa. Cópias de todos.
-إنّه واقع بديل يحوي نسخاً مِن الجميع

É uma linha do tempo, não é uma realidade alternativa.
-إنه خط زمني بديل، لا واقع بديل .

Há aproximadamente duas semanas, escreveu um artigo acerca de encontrar o que descreveu como uma realidade paralela?
‫قبل أسبوعين تقريباً، هل كتبت ‫عن مواجهة واقع بديل كما وصفت؟

Eu conheci-a na realidade virtual.
التقيت بها في واقع بديل .