"واقفة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estacionado na
• em pé

Bem, e como é que posso evacuar com o seu camião estacionado na minha passagem?
حسناً ، كيف يفترض بي الإخلاء وشاحنتكم واقفة في طريقي ؟

Tu sabes, o curioso é que o carro ainda está estacionado na frente.
الأمر الغريب، أن سيارته ما زالت واقفة في الخارج أمام المكان

Ela deixou o carro estacionado na rua.
استأجرت سيارة واقفة في آخر الشارع. هل تعرفها؟

Está assim porque este desastrado caiu em cima de mim quando estava em pé na linha do Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك

Está lá porque este tipo desastrado caiu em cima de mim quando estava em pé na linha do Shake Shack.
سبب هذا الكسر هو لأن هذا الأخرق قد اصطدم بي عندما كنت واقفة في الصف في مطعم شيك شاك

O que quer dizer que este carro tinha de estar estacionado na entrada durante o homicídio e saiu depois.
الذي يعني بأن هذه السيارة كانت لا بد أن تكون واقفة في الممر أثناء وقوع الجريمة، وتحركت إلى هنا بعدها.

O Earl comprou-me um carro novo e não gosto de o deixar estacionado na rua.
قدّم لي إيرل سيارة جديدة. لا أشعر بالارتياح لتركها واقفة في الشارع،

Vi o teu carro estacionado na rua.
رأيت سيّارتك واقفة في الشارع

em pé, na verdade.
واقفة. في الواقع.

Tipo, estou em pé, depois, de repente...
أكون واقفة في مكان ما وفجأة