"واقي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• protector
• à prova de
• de protetor

E também tens 26 anos. Devias usar protector solar.
أنتِ أيضاً رقم 26 . ينبغي أن تستعملي كريم واقي من الشمس

A substância brilhante no nariz é protector solar.
المرطّب اللامع الذي وجدتيه على أنف وفمّ الضحية ، إنّه واقي من الشمس

Ele não gostava muito de protector solar, pois não?
لم يكن مهتماً بوضع مرهم واقي من الشمس أليس كذلك ؟

O carro tem vidros à prova de bala nas janelas porque senão o para-brisas explodia.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Arranja um colete à prova de balas.
ونريد تخمينها اذهب واحصل على واقي من الرصاص

Vidro à prova de balas estará aqui, aqui, e ali.
زجاج واقي من من الرصاص سيكون هنا , وهنا , وهناك

Eu preciso mesmo de protetor solar?
أأنتِ متأكدة أنني حقاً أحتاج لكِريم واقي من الشمس؟

Ele precisa de protetor solar?
وهل يحتاج كِريم واقي من الشمس أم لا؟

Temos que usar protector solar no palco, mas vale a pena.
علينا أن ارتداء واقي من الشمس على خشبة المسرح ، ولكن الامر يستحق ذلك.

Nessa altura, a água era um protector solar líquido aos perigosos raios UV.
في ذلك الوقت، عمل الماء كسائل واقي من الأشعّة فوق البنفسجيّة الخطيرة.

E protector solar, especialmente para ele.
.. و كريم واقي من الشمس هذا من أجله هو في الغالب

aloé com um pouco de protector solar.
انها تستخدم الصبار مع واقي من الشمس

Disse-te para usares protector solar.
اخبرتها بإستخدام واقي من الشمس

Ambos são à prova de balas.
كل واحدً منكم يا رفاق يرتدي واقي من الرصاص

Olha, não precisas de te fazer à prova de bala nem coisa que se pareça.
لست مضطراً لأن تستخدم واقي من الرصاص

Sim, é à prova de água.
أجل، إنه واقي من الماء، يا صديقي.

Vamos precisar de vidro à prova de bala... e de kevlar,
سنحتاج إلى زجاج واقي من الرصاص وألياف (كيفلر)

-Tem um colete à prova de balas.
- انة يلبس درع واقي من الرصاص

E o Randall precisa de protetor solar?
وهل يحتاج (راندال) كِريم واقي من الشمس؟