"واكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeio
• detesto

"estou no clube de astronomia e odeio desportos."
وانا بنادي عضو بنادي علوم الفضاء واكره الرياضة

Acho que tenho sido compreensiva... e odeio ter esta conversa contigo.
اعتقد ان لدي بعض البرودة بخصوص هذا الموقف واكره ان اقوم بمحاذثتك بهذا الموضوع

odeio a minha mãe. odeio ainda mais o maldito do meu pai, que já morreu.
انا اكره امى واكره ابى الملعون المتوفى اكثر

Primitivo, eu sei, e detesto... descer a este nível, mas necessito saber quem é.
طريقة همجية ، اعلم واكره ان انحط لهذا المستوي. لكنني بحاجة لاعرف من تكون.

Eu gosto de ti, e detesto ver-te fugir da coisa que te torna especial.
أهتم لشأنك واكره ان اراك تهرب من الشئ الذي يجعلك مميز

odeio esta peça e odeio ignorantes pretensiosos que tentam roubar a namorada dos outros.
اكره هذه المسرحية واكره ان اتظاهر اني لا ارى هذا الاخرق الذي يحاول سرقة صديقات الاخرين

Oh, Olá, meninas! odeio ver você ir, adoro ver você chegar.
مرحبا سيداتي , اثرتن في بمجيئكن واكره رؤيتكن ترحلن

E odeio que serão apenas algumas pessoas a irem ao funeral dela.
واكره ان اشخاصاً قليلين سياتون الي العزاء

E odeio o facto de nunca poder ter uma vida normal!
واكره انني لن احصل أبداً علي حياة طبيعية

- Adoro salada de couve, odeio couve.
حسنا . احب سلطة الكرنب واكره القرنبط

Desconhecido. E eu odeio estes tipo desconhecido. Portanto quero-vos no terreno em Modesto à procura de possíveis aliens intrusos, o mais breve possível.
لا أعرف , واكره ذلك لذا اريدك بأن تُمشطوا "ماديستو" عن أي فضائي دخيل

E odeio pensar no que irá acontecer se eu não descobrir o que isso faz.
انه لجزء حاسم من خطط "باريش" الحربيه. واكره التفكير فيما سوف يحدث ..اذا لم يكن باستطاعتى اكتشاف ماذا يفعل.

E odeio a forma como a minha irmã não sabe aquilo que aconteceu ao pai dela.
واكره عدم معرفة اختي بما حدث لوالدها

quase toda a gente teria cancro, odeio dizer isto. Mas parece que as células musculares, talvez por causa deste uso, se tenham adaptado mais rapidamente do que os outros tecidos na resposta às lesões, para afinarem esta resposta de reparação, e terminarem o processo que o corpo pretende fazer. Acredito verdadeiramente que o corpo humano é muito inteligente e não podemos contrariar o que o corpo está disposto a fazer.
واكره أن أقول ذلك. لكن يبدو كأن خلية العضل، لكثرة استخدامها، قد تاقلمت بشكل اسرع من باقي انسجة الجسم للاستجابه للضرر، لضبط عملية الترميم والقدره على انهائها بدقّه وهي ما يريد الجسم فعله. اعتقد جازمةً ان جسم الانسان، ذكي جدا جدا، ولا نستطيع ابطال ما يود الجسم عمله.

E odeio viver na Terra do Nunca!
واكره نيفر لاند

odeio advogados, também.
واكره المحامين ايضاً

detesto todas as minhas camisas de noite e toda a minha lingerie.
أكره جميع ثيابى واكره كل ملابسى أيضاً

Buffy, detesto ter de te dizer isto, mas vais ter de passar a noite a trabalhar.
احتاج بافي واكره ان اخبرك ذلك .. بافي - ولكن ستعملين طوال الليل

Além disso, detesto ir ao dentista.
واكره الذهاب إلى طبيب الأسنان.

detesto esta canção, detesto este carro, detesto a tua camisa, eu...
انني اكره هذه الأغنية واكره كذالك هذه السيارة, واكره قميصك و انا فقط... .