| E O outro é a empatia e a compaixão. | TED | والآخر هو التعاطف والتراحم. والأخلاقيات الإنسانية هي أكثر من هذا، |
| Este é o Jim Hanley, O outro é o Pokerdeck Baker. | Open Subtitles | ة له هو جيم هانلي . والآخر هو Pokerdeck بيكر. |
| Um deles é de Martin Luther King, "I Have a Dream", e O outro é de Hitler. | TED | أحدهم هو لمارتن لوثر كينغ "لديّ حلم،" والآخر هو لهتلر. |
| Uma é explorar o cosmos no exterior, e a outra é explorar o nosso ser interior. | TED | واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية. |
| Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e a outra é a visualização via imagens de ressonância magnética. | TED | أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي. |
| E O outro é o desejo de fazer algo empolgante. | TED | والآخر هو الرغبة في القيام بأمر مثير. |
| Um deles morreu no Verão passado. O outro é você. Não. | Open Subtitles | أحدّهم مات بالصيف الماضي والآخر هو أنت. |
| E um é o outro projecto, O outro é Regresso ao Futuro. | Open Subtitles | واحد هو "المشروع الآخر، والآخر هو" العودة إلى المستقبل ". |
| O outro é o Kid, um tipo escorregadio... | Open Subtitles | والآخر هو كيد جيلي ، مجنون. |
| O outro é uma figura de proa do caso das escutas do Daniels. | Open Subtitles | والآخر هو اللاعب الكبير في (قضية التنصّت لدى (دانيالز |
| Estamos muito contentes com a sua contribuição, e O outro é o Anónimo. | Open Subtitles | نحن سعيدون بمساهمته والآخر هو |
| Um é um civil, O outro é o Fayed, que está preso. | Open Subtitles | (أحدهما مدنى والآخر هو (فايد إنه فى الحجز |
| a outra é utilizar materiais sólidos com químicos que retêm o CO2. | TED | والآخر هو استخدام المواد الصلبة وثاني أكسيد الكربون الملتقط للكيماويات. |
| a outra é uma cauda de iões. São partículas carregadas que seguem o campo magnético do sistema solar. | TED | والآخر هو ذيل أيوني، وهو عبارة عن جسيمات مشحونة. وهي تتبع المجال المغناطيسي للنظام الشمسي. |
| Uma delas atua como a estrutura, a outra é a cola, ou a matriz, que mantém unidas estas fibras. | TED | واحد بمثابة الهيكل، والآخر هو الصمغ، أو المصفوفة، تضم تلك الألياف معا. |
| mas uma é um fio de água anónimo e a outra é o Rio Missouri. | TED | ولكن واحدا منهما ليس إلا مجرى هزيل مجهول من الماء، والآخر هو نهر ميسوري. |
| Uma tem um fluido: água e amoníaco e a outra é um condensador. | TED | لأحدهما سوائل، ماء وأمونيا، والآخر هو مكثّف. تقوم بتسخين أحد الأطراف، الجانب الساخن. |
| A primeira são os poros hierárquicos e a outra é a porosidade macromolecular nano-escalar do material. | TED | واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 