"والآن أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora diz-me
• Agora diga-me
• Diga-me lá

Agora... diz-me como esta maquineta vai ajudar-me a encontrar a minha presa.
والآن أخبرني كيف لهذه القطعة مِن الصفيح أنْ تساعدنا لإيجاد فريستي؟

Agora diz-me o que sabes a respeito desse homem.
والآن أخبرني ، ما الذي تعرفه بشأن ذلك الرجل ؟

Agora diz-me onde está o meu irmão, e talvez não te mate.
والآن أخبرني أين أخي وربما حينها لن أقتلك

Agora, diga-me quem é ela e quais são as hipóteses patéticas de ela o visitar ou telefonar?
والآن أخبرني مَن هي وما هي الأرجحية المثيرة للشفقة لأن تزوركَ أو تتّصل بكَ

Agora diga-me o que devo fazer com isto.
والآن أخبرني ماذا أفعل حيال ذلك.

Diga-me lá o que pensa disto, senhor.
... والآن أخبرني ما رأيك ؟

Agora diz-me... onde estou e como raios vim aqui parar?
والآن أخبرني أين أنا وكيف وصلت إلى هنا بحقّ الجحيم

Não antes de ele a matar a ela. Agora, diz-me onde é que está!
ولكن ليس قبل أن يقتلها والآن أخبرني بمكانها!

Assim é melhor. Agora diz-me o que te está a incomodar.
هذا أفضل، والآن أخبرني ما الذي يزعجك؟

Agora diz-me quem achas que foi, e porquê.
والآن أخبرني من فعلها ولماذا ؟

Agora diz-me onde ele está
والآن أخبرني أين هو

Agora, diz-me a sério, q-quanto é que tu queres?
والآن أخبرني حقاً، كم تريد؟

Agora diz-me, onde está o tesouro?
والآن أخبرني, أين الكنز؟

Agora, diz-me como os devo usar para salvar a Myka.
والآن أخبرني كيف أستعمل هذه الأشياء حتى أستطيع إنقاذ (مايكا).

Agora, diz-me onde está a Rebecca.
أحضرتُ لك الزجاج إنه لك والآن أخبرني أي هي (ريبيكا)

Agora diz-me com quem a Simmons tem andado a falar.
والآن أخبرني بالشخص الذي تتحدّث معه (سيمونز).

Agora, diga-me, quanto é que quer?
تعرف كيف والآن أخبرني حقاً، كم تريد؟

Agora diga-me a quem ganhou o cabelo dela.
والآن, أخبرني ممن كسبت شعرها؟

Agora, diga-me. O que foi que aconteceu?
والآن أخبرني أين هي ؟

Agora diga-me.
والآن أخبرني من أنت بالضبط ؟

Agora diga-me tudo sobre ele.
والآن أخبرني بكل شيء عنهم

Diga-me lá...
والآن أخبرني...