"والآن أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E agora sinto
• E agora sinto-me
• mas agora sinto
• agora sinto que
• Agora sinto-me como

Eu quero tanto ajudar-te... E agora sinto como se este fosse o meu último recurso.
كنت أرغب كثيرا لمساعدتك والآن أشعر كما لو هذا هو الملاذ الأخير.

E agora sinto que fui apanhada desprevenida, por isso... Comprei-lhe uma coisinha.
والآن أشعر بالإحراج الشديد، لذا جلبت لكَ شيء بسيط.

E agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

E agora sinto-me como um porco gordo e suado à espera dos restos.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

Dei tudo de mim à empresa, mas agora sinto que devia pedir a demissão.
منحت كل شيء لتلك المؤسسة والآن أشعر بأن علي أن... أستقيل

agora sinto que perdi umas das experiências fundamentais da vida sem nenhuma boa razão.
والآن أشعر أنني أفتقد لأحد أهم خبرات الحياة وليس لسبب جيّد

E agora sinto que sei um segredo mágico.
والآن أشعر وكأنني أعرف سراً سحرياً.

E agora sinto que eu é que sou o factor "x".
والآن أشعر أنني أنا أتحلل لعوامل (تقصد به تحليل معادلات الجبر لأيجاد النقاط)*

E agora sinto que ela está a fugir do meu alcance.
والآن أشعر به يؤخذ من قبضتي

Eu sei, mas eu ia atirar em ti em Palmetto, E agora sinto como se me tivesse sido dada uma segunda hipótese, por isso vou garantir que não a irei desperdiçar.
(أعلم ، لكن كُنت سأطلق عليكِ النار في (بالميتو والآن أشعر بإنه قد تم منحي فرصة ثانية هُنا لذا فأنا واثق من عدم إهدارها

Oficial, ele bateu-me, E agora sinto-me tão tonta.
أيها الضابط, لقد كان يضربني والآن أشعر بالدوران,

E agora, sinto-me finalmente confortável na minha pele escamosa de coiro.
والآن , أشعر بالراحة أخيرا في جلد بشرتي المتقشرة

Não sabia que estavam juntos E agora sinto-me mal.
لم أكن أعرف يا رفاق وتعود والآن أشعر حرج.

Eu nunca tive um porto seguro a que me agarrar, mas agora sinto que tenho, por isso quero que continues seguro.
والآن أشعر أني ذلك أريدك أن تبقى سالما

E agora sinto-me como se ela ainda estivesse entre nós.
والآن أشعر كأنها لا زالت حاجزاً بيننا

Agora sinto-me como se estivesse à deriva num vazio.
والآن أشعر أنني أطفو في الفراغ.