"والآن أصبحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora sou
• e agora
• agora és

Agora, sou um agente livre e todos os clubes de strip andam atrás de mim.
والآن, أصبحت عميل حر وجميع نوادي التعري تسعى ورائي

Agora sou um merda, como o resto deles.
والآن أصبحت وضيعًا تافهًا مثلهم

"Eu costumava ser o Diabo. Agora, sou apenas um homem."
"كنت أنا الشيطان، والآن أصبحت شخصاً عادياً"

Há 70 anos, riram-se das impressões digitais e agora pertencem à Lei.
أجل، لقد استهزأوا من البصمات قبل 70 عاماً والآن أصبحت قانونية

e agora és o guru médico do cidadão comum.
كتبتهم وكان ذلك والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور

e agora és um mini Hulk emocionalmente incapacitado. Que miúda é que não ia querer isso?
والآن أصبحت رجلاً مفتول العضلات قصيراً عاجزاً عاطفياً ، من لن يعجبها هذا؟

Primeiro sou brando e Agora sou duro.
أولاً، كنت متساهلاً جداً والآن أصبحت قوياً جداً؟ - ماذا ستختار؟

- Agora sou um lobo.
أنه ذئب والآن أصبحت ذئباً

- Agora sou inconstante!
والآن أصبحت حشرة

Agora sou motivo de chacota.
والآن أصبحت أضحوكة

Agora sou um pai de família.
والآن أصبحت أباً.

Agora sou um assassino.
والآن أصبحت قاتلاً.

Mas Agora sou um homem muito próspero e civilizado.
والآن أصبحت ذو ثروة وخُلق.

Querias saber quem eras. e agora sabes. A questão agora é, para onde vais a partir daqui?
أردت أن تعلم من تكون ، والآن أصبحت تعلم السؤال هنا ، كيف ستمضي قدماً؟

Vende-me o Rolls e agora, de repente, o Volkswagen já serve?
أنت بعت لي الرولز والآن أصبحت فولكس واجن جيدة فجأة؟

Perdes o cabelo, vais a algumas vigias, e agora és quem, o Kojak?
تحلق شعرك، وتذهب إلى عمليتين مراقبة. والآن أصبحت ماذا، محقّق؟

Viras as costas a todos, deixas crescer a barba e, agora, és um engraçadinho?
لقد كنت لا تعرف شيء من قبل والآن أصبحت حاد الطباع؟

Que nasceste uma pobre criança preta e agora és um ícone?
كم كنت طفل أسود فقير, والآن أصبحت رمز