"والآن لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora não consigo
• E agora não posso

Queria que isto fosse tão perfeito e Agora não consigo calar-me.
أردت أن يكون هذا رائعا والآن لا يمكنني التوقف عن الحديث

Agora não consigo pensar em nada pior do que ser como tu!
والآن لا يمكنني التفكير في شيء أسوأ من أن أغدو مثلك!

É preciso tirar 200 fotos para arranjar algo interessante e Agora não consigo transferi-las.
ذلك يأخذ، مثل، 200 صورة للحصول على أي شيء يساوي الإستخدام، والآن لا يمكنني الرفع.

Sempre foi fixe comigo E agora não posso fazer nada para o ajudar?
كان جيداً معي والآن لا يمكنني فعل شيء لأساعده ؟

Eu não falei com ele sobre a minha vida com os meus pais e, agora, não posso falar a ninguém dele.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

Agora não consigo encontrá-lo no telemóvel, então, não sei onde ele está, mas virá, ele disse que viria.
والآن لا يمكنني الاتصال على هاتفه، لذا لا أعرف أين هو، ولكنه سيأتي لأنه قال أنه سيأتي.

Só vim a este baile ridículo porque me imploraste, e Agora não consigo encontrar-te.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

O Jimmy falou-me da tua estúpida fobia e Agora não consigo dormir sem ter medo de acordar com a cabeça cheia de aranhas.
والآن لا يمكنني النوم دون القلق بأني سأصحو ورأسي مليئة بالعناكب

Um homem maluco envenenou-me, e Agora não consigo vestir-me, ou cozinhar sozinha, ou fazer qualquer coisa sozinha, e em todo este tempo os meus amigos andam por aí, a salvar o mundo, e eu, estou presa aqui contigo, e tu nem me consegues curar!
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي ،وطوال هذا الوقت، كان أصدقائي يساعدون العالم ! بينما أنا عالقة معك ِ ، وأنت ِ حتى لا يمكنك ِ أن تشفيني

Agora não consigo viver com um.
والآن لا يمكنني أن أحيا بأيّ اسم منهما.

E Agora não consigo encontrar a Alex.
والآن لا يمكنني إيجاد (أليكس )في أي مكان

Espera aí... E, agora, não consigo encontrá-lo.
والآن لا يمكنني العثور عليه

E agora não posso andar à vontade pela cidade.
والآن لا يمكنني التحرك حقاً في أنحاء المدينة بحرية.

E agora não posso nem encontrar a cabana da minha avó.
والآن لا يمكنني العثور على كوخ جدتي