"والآن لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora tenho

agora tenho tempo para encontrar o sacana chanfrado que se safou.
والآن لديّ متسع لتعقّب السافل المنحرف الذي أفلت من العقاب

E agora tenho o que pode parecer, dadas as circunstâncias, um pedido estranho.
والآن لديّ ما يبدو في مثل هذه الظروف طلب غريب

Agora, tenho escutas, clones de pagers e autorizações por todos os lados.
والآن لديّ أجهزة تنصّت وأجهزة طنّانة بديلة وعدد هائل من الشهادات الخطية

agora tenho de operar.
والآن لديّ جراحة ينبغي أن أجريها, عودي للمنزل

Deixei-a em maus lençóis há seis anos, e agora tenho hipótese de ajudá-la, só isso.
وضعتها في موقف سيء، منذ ستة سنوات والآن لديّ فرصةٌ لمساعدتها، ذلك مافي الأمر

Descobri algo muito interessante e agora tenho uma teoria.
لقد وجدت شيئ ما مُثير للغاية والآن لديّ نظرية

E agora tenho 20 alunos a fugir de uma sala de aula, em pânico.
والآن لديّ 20 طالب يركضون مذعورين في الصف.

E agora tenho uma hipótese para viver de novo.
والآن لديّ فرصةٌ للحياةِ مُجدّدًا.

- Muito obrigado. E agora tenho um para ti, Angie.
شكراً جزيلا لكِ، والآن لديّ شيء لكِ يا (آنجي).

Não, cresci cercado de empregados e agora tenho uma empregada de limpeza...
لا، نشأت بمنزل مليء بالخدم ...والآن لديّ امرأة التنظيف تلك

E agora tenho a infeliz tarefa de também tratar do espólio da Odette.
والآن لديّ المُهمّة المُؤسفة للتعامل مع عقارات (أوديت) كذلك.

Devias ter resolvido isto, Booth. agora tenho um deputado morto.
كان من المُفترض أن تتعامل مع هذا يا (بوث)، والآن لديّ عضو كونغرس ميّت بين يديّ.

Bem, agora tenho algo dela.
والآن لديّ غرض يخصّها

Tive um pai E agora tenho dois
حسناً، كان لديّ والد ** ... ** والآن لديّ إثنين

Agora, tenho uma vida nova.
والآن لديّ فرصةٌ للحياة

E agora tenho.
والآن لديّ