"والآن لماذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque

Porquê, Steve, Porque é que precisamos de uma revolução?
والآن لماذا ، ستيف، لماذا نحتاج الى ثورة؟

Então, Porque não cobrarmos a cada um uma pequena quantia para ver a Virgem Maria?
والآن لماذا لا نطلب من كل أحد أجرة صغيرة لمشاهدة العذراء؟

Devemos separar-nos agora. Porque nos vamos arriscar?
نفصل هنا والآن لماذا تأخذ فرصة أننا قد لا نحصل على البارجة؟

Porque é que ele não relatou as actividades criminosas logo que soube da sua existência?
والآن لماذا الشرطي سربيكو يبلغ بهذه الأنشطة الإجرامية عندما علم في البداية؟

Porque não vais-te atar sozinho naquele parquímetro?
والآن لماذا لا تذهب وتربط نفسك في عداد المواقف

Agora diga-me, Porque quer o Sauvage ser coroado?
والآن لماذا يريد سوفاج أن ينصب نفسه ملكاً؟

Porque não te afastaste?
والآن لماذا لم تستطيعى أن تتركى الأمر وترحلى؟

Agora, Porque não paras de fazer tantas perguntas?
والآن لماذا لا تتوقفين عن طرح الكثير من الأسئلة

Porque disseste o meu nome numa conferência de imprensa?
والآن لماذا ذكرت اسمي في المؤتمر الصحفي؟

E Porque havia de fazer isso?
والآن لماذا تريدني أن أفعل ذلك؟

Tendo em conta o teor da nossa última conversa, Porque virias perguntar-me isso?
والآن لماذا ... على اعتبار نص آخر حوار لنا هل تأتي هنا لتسألني عن هذا ؟

Agora, Porque não compartilha comigo os resultados da sua investigação?
والآن لماذا لا تشاركني نتائج تحقيقك؟

Porque não te metes na tua carrinha e não te pões a andar?
والآن لماذا لا تركب في هذه الشاحنة

como poriam ser melhores. Então Porque é que eu estou a falar de vacas?
والآن لماذا أتحدث عن البقر؟

Agora, Porque o estudamos?
والآن , لماذا ندرسه؟

Porque é que estás aí parado?
والآن, لماذا تقف بالحول ؟

Porque me iria eu demitir?
والآن لماذا أستقيل ؟

Porque não coxeias até à cozinha e nos trazes-nos umas Seven-Ups, cowboy?
...والآن لماذا لا تعرج إلى المطبخ وتحضر لنا شراب (سيفين آب تين) يا راعي البقر