"والآن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agora quem
• E agora é
• Agora por

Agora... quem é o autor desta bela peça de artesanato?
والآن من هو المسوؤل.. عن هذه القطعة المنحوتة ؟

Agora quem é o bebé, bebézinho?
والآن من هو الطفل الرضيع.. أيها الطفل الرضيع الكبير؟

Agora quem no mundo me poderia contar tudo isto?
والآن من على وجه الأرض قد يكون أخبرنى بهذا؟

E agora é meu prazer apresentar alguém de quem tenho um orgulho em particular, orador da turma de 2011.
والآن من دواعي سروري أن أقدم لكم شخصا من الذين أفخر بهم بشكل خاص

E agora é o meu prazer apresentar-vos pela primeira vez, O Sr. e a Sra. Jake Ballard.
والآن من دواعي سروري أن أقدم لكم للمرة الأولى السيد والسيدة جايك بالارد

Recuso-me a aproximar-me disso. Agora, por favor, afasta-te com isso.
أنا أرفض أن أقترب من هذا والآن من فضلك ابتعدي عني بهذا المال

Agora por favor, desaparece do caralho meu apart. antes que eu chame os meus seguranças.
والآن من فضلك، ارحلي عن شقتي قبل أن أطلب فريق الأمن خاصتي

Agora, quem dentre vocês pode me dizer, o que é o Dia do Juízo Final?
والآن من منكم يمكنه أن يخبرني ما هو يوم الحساب؟

E agora, quem guarda segredos da Topside?
والآن من الذي يخفي الأسرار عن الجهة العليا؟

E agora, quem preferiam ser se um mexerico interessante - não acerca de vós - se estivesse a espalhar pela rede? (Risos) Agora, preferiam ser o C.
والآن من ستختار أن تكون إذا كانت هناك نميمة طريفة، ليس عنك، كانت تنتشر عبر الشبكة؟ الآن، ستفضل أن تكون "س".

? E Agora quem é que nesta sala não conhece um adolescente de 14 anos que trabalha arduamente no seu segundo, terceiro ou quarto filme?
والآن من منكم اليوم في هذه القاعة لا يعرف فتاة في الرابعة عشرة من العمر تعمل بجد على فيلمها الثاني، أو الثالث، أو الرابع؟

Bem, Agora quem iniciará o lance?
والآن من سوف يتقدم بعرضه أولاً ؟

e congela. Agora, quem em Springfield vai comer o caldo envenenado?
لا تتحرك، والآن من من مواطني (سبرنغفيلد) سيتناول المرق المسموم؟

E, agora, quem está a tirar conclusões precipitadas?
والآن من الذي يقفز في الإستنتاجات؟

Agora quem é o cobarde?
والآن , من هو الجبان ؟

"O maior ladrão do mundo." Agora quem é que se interessa?
"إلقاء القبض على أعظم لصوص العالم" والآن ... من يهتم ؟

Ela apoiou-me durante os três anos da escola de direito E agora é a altura em que é suposto eu recompensá-la.
والآن من المفروض أن أرد لها الجميل

E, agora, é com todo o prazer que vos apresento o Director de Inteligência Nacional dos Estados Unidos, John Fitzgerald.
والآن من دواعي سروري أن أقدم... لكم رئيس وكالة الإستخبارات الأمريكية، (جون فيزجيرالد).

E agora é suposto ...
والآن من المفترض أن ...

Tendo sido treinado na Rússia pelo grande treinador Manuel Vega, e Agora por Sergei Rimsky, esperamos que esteja habilitado.
-ومن داخل روسيا تدرب على يد المدرب العظيم مانول فاجا والآن من قبل سيرجى ريسكى ونتمنى بأن يكون مؤهل لذلك

Agora, por favor, diz-me porque o fizeste.
والآن من فضلك أخبرني لماذا قمت به؟

Agora por favor, afaste-se do carro para não passar por cima de si.
أن تؤذي الناس باسمي.. والآن من فضلكما... ابتعدا عن السيارة حتى لا ادهسكما