| Por dentro, as paredes continuam de pé, os tijolos estão no lugar... o piso está firme e as portas estão bem fechadas. | Open Subtitles | ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية |
| O isolamento vai arder, haverá um incêndio... e as portas vão encravar. | Open Subtitles | العازل سيحترق سيكون هناك ناراً وميضة, والأبواب ستسد |
| - O tecto está descascado e as portas... | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نرى. السطح غير مخدوش والأبواب مغلقة |
| Todas as janelas e portas podem ser trancadas carregando naquele botão. | Open Subtitles | كل النوافذ والأبواب يمكن أن تغلق بضغط ذلك الزّر الصغير |
| O fogo alimenta-se de oxigénio. Devemos fechar janelas e portas. | Open Subtitles | تحتاج النار إلى الأكسجين، وإغلاق النوافذ والأبواب يحرمها منه. |
| Estende-a ao longo das janelas e portas e amarra-a ao ursinho da Danny. | Open Subtitles | سأمدها عبر النوافذ والأبواب وسأربط نهايتها إلى لعبة داني |
| Teve uma queda de energia, e as portas estão trancadas, e tu não podes sair, certo? | Open Subtitles | كان هناك إنقطاع للكهرباء، والأبواب مغلقة،لذا يجب عليك أن تهدأ،حسناً؟ |
| - e as portas estão destrancadas. - Sim. É um bairro seguro. | Open Subtitles | ــ والأبواب غير مغلقة ــ نعم انه حي آمن |
| Nada. O carro e as portas estavam limpos. | Open Subtitles | لا، لاشيئ، التاكسي كان خالي ... والأبواب |
| Tu beijas as mãos dele e as portas vão-se abrir. | Open Subtitles | أنت تقبّل خاتمه ، والأبواب تفتح |
| e as portas mexem-se com ele. | Open Subtitles | والأبواب تواصل حركتها برفقة ذلك |
| Ele ensinou-te a abrir fechaduras e portas e coisas do género? | Open Subtitles | وهل علمَكِ كيف تفتحين الأقفال والأبواب وما شابه ذلك؟ |
| Os elevadores e portas tem códigos de segurança. | Open Subtitles | المصاعد والأبواب ستكون مؤمنة برموز الامان |
| "cor a cor, forma a forma, "e uma pilha de janelas e portas. | Open Subtitles | ،لون للون، شكل لشكل وحزمة فقط من النوافذ والأبواب |
| Nós não conseguimos passar pelos alarmes sobre as janelas e portas, mas eles encontraram acesso através de um respiradouro no porão. | Open Subtitles | لا يمُكننا تجاوز الإنذارات من النوافذ والأبواب لكنهم وجدوا مدخل من خلال الاصنصير في القبو |
| Todos estes seguranças e portas trancadas. | Open Subtitles | كل أولئك الحراس والأبواب المغلقة |
| As portas a bater, a tarte na cara... | Open Subtitles | الأوضاع المضحكة والأبواب التي تصدر أصواتاً وهذه. |
| O banco está fechado há anos. As portas trancadas, não há luz. | Open Subtitles | البنك أغلق منذ سنوات، والأبواب مغلق دائماً وبدون إنارة ، لا شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 