| Temos de fazer uma discectomia em cima e em baixo. | Open Subtitles | لذا علينا أن نقوم باستئصال فقرة في الأعلى والأسفل. |
| Ponha câmaras em cima e em baixo. | Open Subtitles | لا أريد أي منفذ للدخول ضعوا كل أجهزة السمع و آلات التصوير في الأعلى والأسفل |
| É estranho quando a casa está vazia em cima e em baixo. | Open Subtitles | غريب عندما يكون البيت فارغاً في الأعلى والأسفل |
| Quando a porta abrir, atacamos por cima e por baixo. | Open Subtitles | وعندما يُفتح الباب، نهاجم من الأعلى والأسفل |
| "Uma crosta castanho-dourada "ter-se-á formado por cima e por baixo. | Open Subtitles | سوف تحظى بطبقة بنية ذهبية اللون موجودة في الأعلى والأسفل. |
| Para cima e para baixo. Aqui vamos nós. Preparado? | Open Subtitles | للأعلى والأسفل, للأعلى والأسفل هيا هل أنت مستعد؟ |
| Ou seja, enquanto gira em torno do seu curto eixo, também gira em torno do eixo longo e oscila para cima e para baixo. | TED | لذا عندما يدور حول محوره القصير، يدور أيضًا حول محوره الطويل ويتمايل إلى الأعلى والأسفل. |
| Quando pensas no Sr. 3000, pensas no Sr. Stan Ross, um dos maiores batedores de cima a baixo. | Open Subtitles | عندما كنت تفكر بالسيد 3000 هل تفكر بـ ستان روس أحد الضاربين العظماء في الأعلى والأسفل |
| E as janelas, em cima e em baixo. | Open Subtitles | والنوافذ، فى الدور العلوي والأسفل |
| Dez horas, em cima e em baixo. | Open Subtitles | باتجاه اليسار للأمام، للأعلى والأسفل! |
| Criador de todas as coisas que estão acima e em baixo. | Open Subtitles | خالق كل شيء بالأعلى والأسفل |
| No primeiro jogo a abelha tem que voar para cima e para baixo, para carregar o pólen a depositar nas colmeias, enquanto foge de outros insetos. | TED | تطلب اللعبة الأولى مني تطيير نحلة إلى الأعلى والأسفل كي تجمع اللقاح وتضعه في خلاياها، بينما تبتعد عن الحشرات الأخرى. |
| Deitávamo-nos num monte de neve, mexíamos os braços para cima e para baixo. | Open Subtitles | استلقي على ضفة ثلج نظيفه حرك ذراعيك للأعلى والأسفل |
| Preciso que vocês os dois levantem-lhe os braços e os mexam para a frente e para trás, para cima e para baixo, para expandir o tórax. | Open Subtitles | وأنتم أرفعوا ذراعه وقوموا بأرجحتها ذهاباً وأياباً للأعلى والأسفل أفتح حنجرته |
| E ela o olhou de cima a baixo, como um felino olhando um antílope. | Open Subtitles | وهى تُدير عيناها للأعلى والأسفل... تلك هى طريقة القطط البرية. |
| Sim, senhor. Procurámos em todo o lado, senhor. - Procurámos de cima a baixo. | Open Subtitles | -نفتّش عنه في الأعلى والأسفل ، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 