"والأسوأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior ainda
• e o pior
• pior de
• e pior
• pior é
• mas pior
• pior e o

pior ainda, quando as coisas aqueciam na minha aula usavam os livros de BD como uma forma de me distraírem.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

pior ainda, culpar os obesos significa que estamos a culpar as vítimas?
والأسوأ من ذلك ، ماذا لو أن إلقاء اللوم على المرضى الذين يعانون من السمنة يعني إلقاء اللوم على الضحايا ؟

e o pior é que o palerma falou-lhe do nosso negócio.
والأسوأ من هذا، أن هذا الأحمق أخبر الفتاة عن عملنا

e o pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

O "deepfake" pode afundar a oferta pública, e pior, pode abalar a nossa noção de que o mercado financeiro é estável.
فقد يتسبب الفيديو في فشل الاكتتاب، والأسوأ من ذلك، أنه سيثير شكوكنا حول استقرار الأسواق المالية.

Vais ter uma morte brutal, mas pior, muito, muito pior.
سوف تموت بطريقة بشعة ولكن الأسوأ والأسوأ

Onde o bom e o mal e o pior e o melhor desapareceram para os seus descansos eternos."
حيث الجيد والسيء والأسوأ والأفضل ولوا إلى راحتهم الأبدية

pior ainda — não ajuda muito, porque mesmo que saibamos que o bebé tinha febre ou vómitos, não sabemos porquê.
والأسوأ أنها غير مجدية لأننا نعرف أنه كان هناك تقيؤ وحرارة ولكننا لا نعرف لماذا.

pior ainda, o documento sagrado.
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة

pior ainda, agora, a sua presença nunca é detectada, por isso, nunca conseguirás encontrá-lo.
والأسوأ لا يزال موجوداً، فالشعور بوجوده , أصبح الآن مفقوداً إلى الأبد لذا، لن تكون قادراً أبداً على إيجاده

pior ainda é todos dizerem-te como a solução é simples.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

bem lá em baixo. e o pior de tudo, — foi publicado há três semanas, no The Economist —
والأسوأ من هذا كله، فقد أٌصدرت منذ ثلاثة أسابيع، وقد رآها معظمكم ، ذي ايكونومست.

Vocês trabalham nas linhas da frente. E viram o melhor e o pior que os seres humanos podem fazer uns pelos outros e uns aos outros.
أنتم تعملون على الخطوط الأمامية. وقد رأيتم الأفضل والأسوأ الذي يمكن للبشرية أن تفعله من شخص لشخص آخر.

e o pior de tudo é que nunca saberemos.
والأسوأ في كل هذا، أننا لن نتمكن من أن نعلم أبدا.

e pior, estão a trabalhar no escuro, porque não têm acesso aos dados para perceberem o que está a acontecer nessas plataformas.
والأسوأ هو أنهم يعملون دون أي دراية، لأنه لا توجد لديهم طريقة للوصول للبيانات لكي يفهموا ما يجري على تلك المنصات.

Se não fizer, temo que vá me auto destruir, e pior, você vai estar lá para ver.
إذا لم أفعل، أخشى أنني سأدمر نفسي والأسوأ.. أنك ستكون حاضرًا لمشاهدة ذلك

E o que é pior, é que muitos países em desenvolvimento têm uma proibição total quanto à saída de dinheiro do país.
والأسوأ من ذلك أن الكثير من البلدان النامية تفرض حظرًا شاملًا على تحويل النقود خارج البلاد

Estás a aproveitar-te do Walter, de mim... mas pior que isso de um bando de miúdos!
أنت تستغل "والتر" وتستغلني والأسوأ من هذا أنك تستغل أطفال أيتام

O primeiro foi o pior e o mais difícil de superar, mas um interruptor tinha sido ligado, um limite ultrapassado.
كانت تخطي الجريمة الأولى، هو الأصعب والأسوأ لكن التحول كان قد حدث، والخط قد عُبر