"والأشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Donde é que lhe vem o dinheiro para a renda e as cassetes e coisas assim?
من أين تأتي بالنقود؟ للإيجار، والأشرطة وغيرها؟ من تحت فراشي

Que fazes com utensílios de costura e os pensos?
ماذا بشأن عُدّة الخِياطة والأشرطة اللاصقة؟

Algumas bandeiras Confederadas e velhas velas de pele e que mais?
بعض الأعلام الكونفدرالية والأشرطة Skynyrd القديمة الى هناك أم ماذا؟

Sou uma mulher. Está a apertar-me de lado e as alças estão a enterrar-se nos meus ombros.
أنا امرأة تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ

Ok, a carrinha vai ser toda branca, e os frisos assim, vermelhos.
..حسناً، كل العربة بيضاء والأشرطة مثل هذه تكون حمراء

As ruborizações de cores vivas e as listas nos flancos avisam o rival que se deve manter afastado.
إحمرار اللون، والأشرطة التي تنبض على طول جانبه، تخبر المنافس بالإبتعاد.

- Vamos! Temos que sair daqui. - Há demasiadas correias e fivelas!
هيا يجب أن نخرج - هناك الكثير من الأحزمة والأشرطة -

Tão americano quanto socialites e fitas de sexo.
كالحياة الأميركيّة الإجتماعيّة والأشرطة الجنسيّة

Acho que há um modo de encontrá-lo mais fiável do que fio de cobre e fita-cola.
أعتقد أنّ هُناك وسيلة لإيجادها أكثر موثوقيّة من الأسلاك النحاسيّة والأشرطة اللاصقة.

A janela está coberta por plástico e selada.
النوافذ مغطاة بالبلاستيك والأشرطة اللاصقة ..

O departamento não fica manchado e as gravações não são passadas.
وشرطة لوس أنجلوس لاتتشوّه سمعتها، والأشرطة لايتم تشغيلها.

Está a apertar-me de lado e as alças estão a enterrar-se nos meus ombros.
تقرصني من الجانبين والأشرطة تنكز كتفيّ

Por isso, fui ao Canadian Tire... (Risos) ... comprei uns sacos de plástico, fita adesiva e tecido opaco, um temporizador, um fato de papel, uma máscara.
فذهبتُ إلى شركة الإطارات الكندية (ضحك) واشتريتُ بعض الأكياس البلاستيكية والأشرطة اللاصقة والقماش الداكن اللون، وجهاز توقيت وبدلة ورقية وجهاز تنفس اصطناعي.