"والأشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e meses

Mas, na realidade, ao longo das semanas e meses seguintes, centenas de milhares de pessoas vieram ver a exposição.
لكن حقيقةً، في الأسابيع والأشهر التي تلتها مئات الألاف من الزوار، جاؤوا ليحضروا العرض

Nas semanas e meses depois do Lago Mungo, voltamos a... sentir-nos como uma família outra vez.
في الأسابيع والأشهر التي تلت بحيرة مونغو ، بدأنا نشعر بأننا أسرة من جديد

Se não encontrarmos provas significativas nas próximas semanas e meses, a nossa credibilidade e a integridade deste país estão em perigo?
في الأسابيع والأشهر المقبلة، أن مصداقيتنا وسلامة من هذا البلد في خطر؟

Aqueles que já começaram pequenas ofensivas nas próximas semanas e meses farão grandes ofensivas.
"لقد بدأوا بالفعل بهجماتٍ صغيرة وفي الأسابيع والأشهر المقبلة سوف يوسعون من هجماتِّهم"

(Risos) Ela contou-me o que se passara na sua vida nos dias e meses anteriores, em que é que estava a pensar naquele momento, porque é que queria morrer e porque é que não o fizera.
(ضحك) أخبرتني عن ما كان يجري في حياتها في الأيام والأشهر السابقة، عن ماهيّة أفكارها في تلك اللحظة بالضبط، عن سبب رغبتها بالموت، وعن سبب عدم قيامها بذلك.