"والأفضل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o melhor de
• Melhor ainda

E o melhor de tudo, és tão bonita quanto no dia que te conheci.
والأفضل من كلّ هذا، فأنت لا تزالين جذابة كما منذ التقيتك أول مرة

Ela é esperta, linda, E o melhor de tudo, ela também é capaz de amar-me.
إنها ذكية وجميلة والأفضل من ذلك أنها قادرة على حبي بالمقابل

E o melhor de todos era o meu marido, Steve Butler.
والأفضل من ذلك كان زوجي ستيف بتلر

Melhor ainda que Ele nos avise quando chegarmos casa.
والأفضل من ذلك، وله إعلامنا عندما نكون المنزل.

Se me disserem que são de um local de Fez e Paris, ou Melhor ainda, de Goutte d'Or, eu vejo um conjunto de experiências.
أخبرني أنك محليا من فاس و باريس، والأفضل من ذلك، غوت دور، وسأرى مجموعة من التجارب.

E, o melhor de tudo, não há magia.
والأفضل من هذا كله أنه لا يوجد فيه سحر

E o melhor de tudo... temos os quadros que provam que você matou o John Hennigan.
والأفضل من كل هذا. لدينا اللوحات التي تثبت تورطك في قتل (جون هنيجان)

E o melhor de tudo...
والأفضل من كل هذا...

Do pranto noturno das Banshees, anunciando uma morte, e, o melhor de tudo, os contos dos duendes.
حكايات حول مخلوقات "بانشي" المنتحبة في اللّيل، مما يدل على الموت. (روح أنثويّة تنتحب بالليل لتحذّر بموت شخص ما) والأفضل من بينهم جميعاً، حكايات (عن الـ(لبركان.

Portanto, venham conversar comigo sobre a Namíbia, e Melhor ainda, venham à Namíbia e vejam por vós mesmos como o fizemos.
لذا، تعالوا وتحدثوا معي عن ناميبيا، والأفضل من هذا، تعالوا لناميبيا لتروا بأنفسكم كيف أنجزنا ذلك.

Melhor ainda: Não se recorda ter cometido os crimes.
والأفضل من ذلك , أنك لا تتذكر حتى إرتكاب الجرائم

Melhor ainda... Conseguimos-lhe um passe.
والأفضل من ذلك، حصلنا لك على طريقة لدخولك

Acabaram-se os cruzeiros e, Melhor ainda, já não fico longe de ti.
لا مزيد من الجولات البحريّة والأفضل من ذلك كلّه أنّ ذلك يعني أنّي لن أبتعد عنكِ لحظة

E Melhor ainda, do que todos nós gostamos mais...
والأفضل من كل شئ الشئ الذي نحبه كثيراً ..