"والألم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dor
• a dor
• à dor
• e dores
• e da dor
• e sofrimento
• e do sofrimento
• dor e
• e a

Aceitam apostas em tudo o que mete sangue e dor.
و يأخذون الرهانات على أيّ شيء يتضمّن الدمّ والألم.

Dominância, submissão e dor são partes integrantes do processo de treino.
الهيمنة، الخنوع، والألم هي جزء لا يتجزأ من عملية التدريب.

Todo este matar, e dor, e guerra. Para quê?
كل ذلك من اجل الحرب والقتل والألم لماذا؟

Medicamos os doentes para eliminar o medo e a dor.
طالما أنت تداوين المرضى لإبقائهم بعيدون عن الخوف والألم

Naquela altura, os meus joelhos sangravam através das calças, e eu estava a alucinar devido ao frio. à dor e à monotonia.
كانت ركبتاي حينها تنزفان عبر بنطالي، وكنت أهذي من البرد والألم والملل.

Mas segundo as leis da Física, a tensão baixa causa tonturas e dores no peito, não irritação.
وحسبَ قوانينِ الفيزياء فضغطُ الدم المنخفض يسبّب خفّة الرأس والألم الصدري

Assumo que isso se aplique aos que viviam antigamente. O único estudo que eu sei é o estudo do sangue e da dor.
حسنًا، الدراسة الوحيدة التي أعرفها هي دراسة الدم والألم..

Amigo, depois de todo o sangue, frio e sofrimento, com a pólvora negra nos nossos alforges vencemos.
يا صديقي، بعد كل تلك الدماء والبرد والألم وبوجود البارود الأسود في أكياسنا، نكون قد فُزنا

Dei com um monte de artigos de psicologia sobre a origem do medo e do sofrimento.
عثرت على مجموعة مقالات في علم النفس تتحدث عن مصدر الخوف والألم.

E depois morde-te o pescoço, não com muita força, só para ter um misto de prazer e dor.
وبعدها سوف يعضك على عنقك ليست مؤلمة للغاية ، على حافة الفاصلة بين المتعة والألم فقط

Só posso imaginar com que dificuldade, esforço e dor, mas o que consegues é-te precioso.
في وسعي أن أتخيل مدى الصعوبة والإجهاد والألم ولكن تلك الحركة التي تقدرين عليها ثمينة بالنسبة لك

Mas se o resultado é apenas dano e dor, isso não é nobre, é egoísta.
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

Sabiam exactamente onde cortar para causar o máximo de dano e dor.
أنه يعلم تماماً أين يقطع لكى يقوم بأكبر قدر من الضرر والألم

Tanta devastação naquele campo. Tanto sofrimento e dor.
الكثير من الدمار في ذلك المخيم، الكثير من المعاناة والألم.

E como não te ves como um dos fracos, talvez uma boa solução, seria descarregar os meus anos de raiva e frustração e dor em cima de ti e somente em cima de ti.
ومذ أنك لا ترى نفسك كأحد هؤلاء الضعاف لربما هو حل جيد لي لإفراغ سنواتي من الغضب والإحباط والألم على رأسك

Assombrado por memórias vividas de assassinatos e cadáveres, de ira e dor...
أنا مُطاردٌ بذكريات لا تتوقف من القتل والجثث الغضب والألم

Quero não estar cheio de raiva e... e... dor e ressentimento.
لا أريد أن أمتلئ بالغضب.. والألم والإستياء

De algum modo, Deus tem que sentir a angústia, o sofrimento e a dor física que sentimos.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

Poupa-te à humilhação e à dor.
وفر على نفسك الإحراج والألم وأرحل

A lista de efeitos desagradáveis do tratamento do cancro está em paralelo com estes tipos de tecidos: perda de cabelo, irritação na pele náuseas, vómitos, fadiga, perda de peso e dores.
لذا وعليه فإن قائمة الاعراض الجانبية السلبية لعلاجات السرطان نتيجة لشل تلك الانسجة تتراوح بين فقدان الشعر الطفح الجلدي الغثيان التقيؤ التعب وفقدان الوزن والألم

Energia negativa que se alimenta de traumas e da dor. Ela atrai essas coisas para ela.
الطاقة السلبية تتغدى على الصدمة والألم إنها تقود تلك الأشياء إليها..

O mundo é um lugar de dor e sofrimento, de aflição e desespero
هل العالم مكان للمعاناة والألم والحزن

Se imaginar uma viagem mental de Roma em direcção a leste, verificará que se distancia da culpa e do sofrimento e se aproxima da alegria e da luz.
لو تخيلت... رحلة استنارة من روما باتجاه الشرق ستشعرين كيف أنك تبتعدين عن الذنب والألم نحو الفرح والضياء