| e dinheiro retirado das mãos para fazer negócios com os malditos Cilicians. | Open Subtitles | والأموال التي استحققتها أخذت من يديّ من أجل صفقة الصقليين الملاعين |
| Estão a apostar que uma competição publicitada, um prémio, podem atrair talento e dinheiro para alguns dos assuntos mais difíceis, e assim acelerar a solução. | TED | لذلك وضع مسابقة واضحة لجائزة قد يجذب العديد من المواهب والأموال لأكثر الأحداث صعوبة وبذلك تسريع إيجاد الحل |
| O jornal disse que andam a perder clientes e dinheiro numa média de 100 mil por dia, nas suas próprias palavras. | Open Subtitles | الورق يقول بأنك كنت تدفق العملاء والأموال إلى السطح بحوالي 100 ألف يومياً بأسعارك الخاصة |
| Acesso a informações pessoais e dinheiro. | Open Subtitles | لها الحق بولوج المعلومات الشخصية والأموال. |
| Podem imaginar a quantidade de tempo que gastaram, os recursos e o dinheiro gastos com isso. | TED | بإمكانكم تصور مقدار الوقت الذي أمضوه، وكمية الموارد والأموال التي صُرفت على هذا. |
| As agências de inteligência sauditas trabalharam com a CIA para enviar armas e dinheiro aos rebeldes afegãos. | Open Subtitles | عملت أجهزة المخابرات السعودية مع وكالة المخابرات الأمريكية لنقل السلاح والأموال للمتمردين الأفغان |
| Todo este tempo e dinheiro e recursos humanos gastos para me encontrar e matar. | Open Subtitles | طوال هذا الوقت والأموال والقوة العاملة التي تم إنفاقها لإيجادي وقتلي |
| E depois, ultimamente, sinto que estou a proteger mais jóias e dinheiro do que pessoas. | Open Subtitles | لذا مؤخرًا أشعر وكأني أحمي المجوهرات والأموال أكثر مما أحمي الناس |
| É sempre sobre drogas e dinheiro. | Open Subtitles | إنها دائما متعلقه بالمخدرات والأموال |
| Estilo a mais e dinheiro para torrar. | Open Subtitles | كثير من الملابس والأموال لحرقها |
| Aquilo que estou a tentar dizer é que pensava que tinha desperdiçado muito tempo e dinheiro nisto, e depois encontrei uma maneira inovadora de fazer dinheiro com ela. | Open Subtitles | النقطة التي أحاول أن أوصلها هي اعتقدت أننى قد بددت الكثير من الوقت والأموال في ذلك، ثم وجدت طريقة مبتكرة لكسب أموال منها. |
| Apenas jóias e dinheiro. Verifica a mesa. | Open Subtitles | فقط المجوهرات والأموال تحقق من المكتب |
| Posso dar-te roupas e dinheiro. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيكِ الملابس والأموال |
| É sobre drogas e dinheiro. | Open Subtitles | إنه متعلق بالمخدرات والأموال |
| Aceitaremos a vossa tecnologia e dinheiro, disse, mas devem deixar a nossa fé intacta. | Open Subtitles | نصه كالتالي "سوف نحصل على ...التكنولوجيا والأموال منكم "ولكن يجب أن تتركوا لنا إيماننا |
| A linearidade é muito forte entre a sobrevivência infantil e o dinheiro. | TED | هناك علاقة قوية بين بقاء الأطفال على قيد الحياة والأموال |
| Vem com a merda da comida, meu! Se não receber de volta aquele maldito caderno e o dinheiro, não vais sair desta cela vivo! | Open Subtitles | إن لم أحصل على ذلك الدفتر والأموال أنت لن تخرج من هذه الزنزانة حيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 