"والأن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agora não

Levou-nos a um jantar de 100 dólares, como agradecimento na noite passada e agora não responde às minhas chamadas?
لقد عزمنا على عشاء ب100 دولار البارحة كنوع من الشكر والأن لا يجيب على مكالماتي

E agora, não consigo nem vestir o meu fato de banho.
والأن لا أستطيع حتي وضع لبس الإستحمام الخاص بي.

Há três dias, nem sabia que este miúdo existia, e agora não sei como vou viver sem ele.
قبل ثبلاثة أيام, لم اعرف حتى بوجود هذا الطفل, والأن لا أعرف كيف سأعيش بدونه.

Chamei nomes à mulher do seguro e agora não me atende a chamada.
وانا شتمت موظفة التأمين ودعوتها بالعاهره الحقيره والأن لا استطيع جعلها تعود لترد على اتصالاتي

e agora não há esperança para a minha pequena criação.
والأن لا يوجد أمل لأختراعي الصغير.

Tiveste a tua oportunidade, e agora não tens, portanto... Queres sushi?
أتعلم , حصلت على فرصتك والأن لا تفعل , لذا ...

Sinto-me como se tivesse escorregado para longe e agora não consigo... voltar.
أشعر بأني تراجعت والأن لا أستطيع العودة

e agora não consigo falar com ele ao telefone.
والأن لا يمكننى الوصول اليه على الهاتف.

- e agora não consigo pará-lo. - Não preciso que o faças.
والأن لا استطيع أن اوقفه - لا أريدك ان تفعل ذلك -

e agora não podemos ir mais aos cemitérios.
والأن لا يمكننا الا نطيعه

e agora não?
والأن لا يفعل؟