"والأوراق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papelada
• folhas

Tinha acesso aos registos confidenciais dos pacientes, moradas, papelada.
نعم، لذلك؟ لذا كان لديك الوصول لسجلات المرضى السرية، عناوين، والأوراق.

- Sim, senão não vale todas as dores de cabeça e papelada e além disso, eu ia devolver tudo e comecei a...
أجل وإلا فلا يستحق الصداع والأوراق الرسمية إضافةَ إلى أنني كنت سأعيده

Próxima paragem, Washington, D.C., sentar atrás de uma secretária com enormes pilhas de papelada, que nem consegues ver através deles.
المحطة القادمة ، العاصمة واشنطن... تجلس خلف المكتب، والأوراق متراكمة فوق بعض لدرجة لا يمكنك رؤية ما خلفهم.

Os tecidos vegetativos, as raízes e folhas das plantas anuais não têm muitas características inerentes de resistência, de contenção ou tolerância.
كالأنسجة النباتية، والجذور والأوراق الحولية، ليس لها الكثير من المقاومة الكامنة وخواص التجنب والتحمل.

Comecei a colecionar flores e folhas prensadas para um herbanário de amostras.
بدأت بطباعة الأزهار والأوراق لإنشاء مجموعات نباتية مختلفة.

Sabes, papelada a acumular-se...
أنت تعرف، هذا، اه، والأوراق انها تتراكم.

O prazo limite é sexta, a papelada na minha secretária...
أعني، وهو الموعد النهائي يوم الجمعة، والأوراق على مكتبي ...

Não consegue tanto dinheiro em tão pouco tempo e sem papelada.
من دون الكثير من الوقت والأوراق

ao Sol luzente, as verdes folhas tremulam ao vento refrescante.
والأوراق الخضراء ترفرف مع الرياح الباردة

As hordas vorazes devoram as sementes, e as folhas e caules são colhidas por grandes manadas de antílopes.
تَلتهمُ الحشودُ المفترسةُ البذورُ والأوراق والجذوع المَقْصُوصة بالقطعانِ العظيمةِ مِنْ الظبي.

Quero que se estique e toque nas pétalas e nas folhas com os dedos.
أريدك أن تمدي يدك وتلمسي البتلات والأوراق بأصابعك

E as folhas da mesma árvore servem para a cama.
والأوراق من نفس الشجرة ستكون بمثابة السرير

As folhas amareladas ficam para o sul as escuras para o norte.
اصفرار الأوراق يواجه الجنوب. والأوراق القاتمة تواجه الشمال.