"والإحترام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e respeito
• e ao respeito

Logo, precisamos de mais deste tipo de estrutura e respeito nas vidas das nossas crianças.
ولذلك فإننا بحاجة أكثر إلى هذا النوع من التنشئة والإحترام في حياة أطفالنا.

Lutem pela liberdade de todo o povo grego, para que vivam com dignidade e respeito!
حاربوا من أجل الحرية لكلّ الشعب اليوناني لعيش حياتهم بالكرامة والإحترام

E lembra-te sempre de partilhar com os outros, dando o mesmo amor e respeito que dariamos uns aos outros,a toda gente.
من الذين يتشاركون نعمك مع الآخرين إعطاء نفس الحب, والإحترام للجميع الحب الذي نمنحه لبعضنا البعض

Espero que trateis a minha filha com honra e respeito.
أتوقع أن تعامل إبنتي الغالية بالشرف والإحترام

Eles equiparam violência ao poder e ao respeito.
العنف يمثل لهم القوة والإحترام

Ensinaram-me os valores da honra, dever e respeito.
لقد عَلمُوني قيم الشرف، الواجب، والإحترام

Isso significaria que se deixam influenciar facilmente, ou então que, o nome Grayson já não incute o mesmo... medo... reverência e respeito de antes.
هذا يعني بأنه سهلاً كثيراً التأثير عليهم أو إسم جريسون لم يعد لديه نفس الهيبه الرهبه والإحترام كانت كذلك مره

Merecem amor e respeito.
ويجب أن يُعاملوا بالحب والإحترام.

A geração X pode ser frívola, mas, pelo menos, tem tolerância e respeito por todos.
الجيل إكس" قد يكون ضحلاً لكن" على الأقل يقدمون التسامح والإحترام للناس

Com todo o carinho e respeito que a Carmela merece...
بكُلّ الحبّ والإحترام المُسْتَحق إلى كارميلا...

Os índios americanos acreditavam que quem recebesse uma pena de águia era uma prova de amor, de gratidão e respeito total.
الأمريكان الأصليين كانوا يعتقدون أن ...النسر هو إشارة للحب والإمتنان والإحترام الانهائي

Conforto e respeito, e sentido do meu valor, e tu proporcionaste-mos.
الراحة والإحترام والشعور بقيمتي

Ele sempre nos tratou com amor e respeito.
أجل، لقد عاملنا بالحبّ والإحترام.

Ganharíeis ambos estatuto e respeito.
كلاكما سيحصل على المكانة والإحترام

Amor e respeito — o filme era sobre isso.
الحب والإحترام -- تلك كانت كل القصة.

"Não preciso de nada dos outros exceto amor e respeito, "e qualquer pessoa que não me dê essas duas coisas "não tem lugar na minha vida."
ولا أحتاج إلى أيّ شيءٍ من أي شخص سوى الحب والإحترام ، وأي شخص ٍلا يستطيع أن يقدم لي هذان الأمران فلا مكانة له في حياتي."

E como pensávamos nas nossas metas... Devo dizer que a Interval era mesmo uma instituição humanista, no sentido clássico de humanismo que, no seu melhor, encontra uma abordagem que combina a investigação empírica transparente com um conjunto de valores essenciais, baseando-se fundamentalmente no amor e respeito pelas pessoas.
و بينما نفكر في أهدافنا يجب أن أقول ذلك انترفل هي في الحقيقة مؤسسة إنسانية بمفهوم كلاسيكي الإنسانية بأفضل حالاتها إيجاد طريقة لدمج الأبحاث التجريبية مع مجموعة من القيم الجوهرية التي تكن الحب والإحترام الأساسي للأشخاص

É com enorme tristeza e respeito, que entrego a Loretta Smith, a Medalha de Mérito Fleischman, em memória do seu filho, o guarda Lawrence Smith, que morreu ao serviço deste grande estado.
ببالغ الأسى والإحترام أُقدم لـ(لوريتا سميث) وسام الشجاعة، في ذكرى ابنها،

Doug, entregamos a criminosos o carro que o meu pai comprou com as poupanças dele como prova do amor e respeito por nós.
دوغ)، لقد طلبنا من المجرمين) أن يسرقوا سيارةً أبي إشتراها بمال تقاعده ليظهر لنا الحبّ والإحترام

longevidade e respeito.
وللبقاء والإحترام

e ao respeito pelos mais velhos.
والإحترام لكبارهم.