"والإطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

- Adulterou provas. O vidro e a moldura eram provas.
ــ لقد عبثت بالأدلة ــ الزجاج والإطار كانت أدلة

A imagem da esquerda mostra o que acontece à superfície do cérebro, e a imagem da direita mostra o que acontece por baixo da superfície do cérebro no interior do próprio tecido.
الإطار على يساركم يوضح ما يحدث في سطح المخ، والإطار على يمينكم يوضح ما يحدث أسفل سطح المخ خلال النسيج نفسه.

Excepto as da vítima, na maçaneta da porta e na moldura do quadro...
أنه لا توجد إلا بصمات الضحية فقط على مقبض الباب والإطار

A maçaneta, a ombreira e a fechadura estão todas intactas.
مقبض الباب والإطار ولوح التطابق كلها نظيفة

Lá estão os documentos que roubou do computador da sua mulher e uma cronologia a implicá-lo a si no seu roubo.
وبداخله الملفات التي سرقتها من حاسوب زوجتك والإطار الزمني الذي يورّطك في سرقتها

Estão a verificar registos clínicos, entregas de medicamentos receitados... qualquer correspondência com o período temporal e o tipo de cirugia do Al Moosari.
انهم يبحثون عن سجلات العيادة تسليم وصفة طبية أي شيء من شأنه مطابقة البيانات الشخصية والإطار الزمني

- A densidade óssea, metatarsos abertos e a estrutura delgada indicam uma dançarina.
كثافة عظام الضحية الأمشاط المفلطحة والإطار المضيئ يدعمون كونها راقصة

Se encontrássemos algo para usar de alavanca, colocamos entre a parede e a fechadura
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار

Porquê? Porque não temos um enquadramento institucional interno e um enquadramento de políticas que nos torne possível beneficiarmos todos com as nossas relações externas.
لماذا؟ لأننا نفتقر للإطار المؤسسي الداخلي والإطار السياسي الذي يُمكن أن يجعل ذلك ممكناً أن نستفيد من العلاقات الخارجية.

O vidro e a moldura são de origem.
هذا هو الزجاج الأصلي والإطار الأصلي.

Obviamente, trabalhamos com agentes de intercâmbio, e à medida que vamos desenvolvendo o próprio mercado de intercâmbio, estamos também a desenvolver a infraestrutura de regulamentação e o enquadramento legal, o quadro jurídico global para fazer com que este mercado funcione.
واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطوّر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني-- الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحاً.

Impressões de sapatos e de pneus.
الحذاء والإطار الإنطباعات.