"والإعجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Imaginem que, em vez de cuidarem da mulher e dos filhos, vocês usavam-nos como fonte de atenção ou admiração.
تخيل بدلا من العناية برفيقك أو أطفالك، تستغلهم كمصدر للاهتمام والإعجاب بك.

Que estado de coisas este em que uma mulher da populaça pode ser respeitada e admirada.
الأمور وصلت إلي حد التجاوز عندما شخصاً من الطبقة المنخفضة جداً يمكن أن يتم إحترامها والإعجاب به

O que representa o rei será bem-vindo... sua majestade receberá o meu tributo... o valente cavaleiro usará sua espada... o amante não suspirará à toa, o humorista recitará em paz... o palhaço fará rir os mais afeitos às suas cócegas... e a dama falará à vontade, cortando os versos brancos!
الممثل الذي يلعب دور الملك يعجبني وسيتلقى الهدايا والإعجاب الشديد منــي أما الفارس المغامر ، فسيمتعنا بمبارزاته

e no final, deve tê-lo aperfeiçoado e deve ter sido formoso... com todo o elogio e a adoração que se merecia.
وحتماً سينفذ الموضوع بشكل تام ولا بد أنه سيكون جميلاً مع كل التقدير والإعجاب الآتي يهما

e gasta porque é sem controle, e rouba porque não pode não gastar.
لأنها تجذب الإنتباهـ والإعجاب ويسـرق لأنه لا يمنع نفسه من الإنفاق

Receio que não possa prestar os meus serviços a um homem que insulta a inteligência e o carácter moral de uma mulher que eu aprendi a admirar e respeitar.
اخشى انني لا استطيع تقديم الخدمات لدى شخص أهان الذكاء و أخلاقيات للإمرأة التي أكن لها الاحترام والإعجاب

Por empatia e admiração, por favor, façamos um brinde, à Gemma.
لذا بكل التقدير والإعجاب أرجوكم قفوا من أجل نخب الي جيمّــــا

Saber que tenhas aberto uma porta para uma potencial paz dá-me grande alegria e ainda mais admiração pela minha senhora.
مع العلم قمت بفتح الباب لسلام محتمل يعطي لي فرحة كبيرة والإعجاب حتى أعمق لسيدة بلدي.

Claro que alguns disseram que era tão louco quanto teimoso, mas eu acho que o encanto e a magia não aparecem do pé para a mão, malta.
صحيح أن البعض نعته بالعنيد ، لكنني دائماً ما قلت أن السحر والإعجاب لا يأتيان بسهولة

A investigação dos últimos 30 anos descobriu que o fluxo sanguíneo genital pode aumentar em reação a estímulos relacionados com o sexo mesmo que esses estímulos relacionados com o sexo não estejam associados com a experiência subjetiva de querer e gostar.
على مدى أكثر من 30 عامًا الماضية وجدت الأبحاث بأنه يمكن أن يزيد تدفق الدم في الأعضاء التناسلية كاستجابة للمحفزات المتعلقة بالجنس حتى لو كانت هذه المحفزات المتعلقة بالجنس غير مرتبطة أيضًا مع التجربة الشخصية للرغبة والإعجاب.

Colegas delegados, como todos vós, ouvi com reverência e admiração a magnífica oratória do ilustre Major Cassius Starbuckle, o porta-voz dos ganadeiros.
زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم، لقد استمعت في رهبة والإعجاب إلى الخطابة الرائعة من حضرات الرئيس كاسيوس ...

e sempre com a mais sincera e profunda admiração intelectual.
ودائما باخلاص والإعجاب الفكري به.

Com respeito, adoração, admiração, beijos, gratidão, felicidades e amor.
"{\cH00FFFF}،مع الاحترام والهيام والإعجاب {\cH00FFFF}والقبلات والإمتنان وأطيب التمنّيات "والحب من النهاية للبداية

Sabe... com o respeito e admiração que você transmite aos seus novos compatriotas e com...
تعلمين، أنه مع الأحترام والإعجاب والتقدير الذى نحظى به من رفاقنا، ومع...

Todos os elogios e adoração...
كُلّ المديح والإعجاب

§ e gostar pode levar ao gostar muito §
# .. والإعجاب قد يؤدي إلى الودّ # !