"والابتعاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• longe

Não existe nenhum aspeto do nosso bem-estar que diminui ao sinal de privação de sono e saia impune.
لا يوجد ببساطة أي جانب من صحتك يمكنه الانسحاب عند ظهور إشارة لنقص النوم والابتعاد سالمًا.

- e se me lembro bem, tu fizeste-me prometer, arrepender-me e sem pecar, em troca do teu depoimento para a minha liberdade.
وإذا أسعفتني ذاكرتي أنت الذي جعلني أعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

Ter um ambiente de trabalho mais seguro e evitar acidentes, faz com que a empresa seja mais rentável, pois é um sinal de bons procedimentos.
بإمتلاك عمل صديق للبيئة والابتعاد عن الحوادث إنه يجعل العمل محقق للربح أكثر لأنها إشاره لنهج جيد

e afastar-nos das emoções é a parte mais importante da solução, para a Ciência como a parte mais importante da solução.
والابتعاد عن العواطف هو أهم جزء من الحل للعلم كجزء مهم من الحل.

Também deve procurar dormir cedo e ficar longe do álcool.
وعليك ايضا بالنوم بالمبكر والابتعاد عن الكحول

Para arejar a cabeça e afastares de tudo para pôr as coisas em ordem eu posso fazê-lo acontecer
والابتعاد عن كل شيء يمكنك عمل هذا يمكنني عمل ذلك

Para escaparem ao inverno, terão de deixar já as falésias e ir para bem longe no mar.
لو أرادو الابتعاد عن الشتاء فسيلزمهم ترك المنحدرات فوراً، والابتعاد للبحر

Eu quero-te fora da minha casa e da minha filha agora.
اريد منك الخروج من بيتي والابتعاد عن ابنتي

Está bem. Está bem, vamos conseguir a cura e depois falaremos sobre cavalgares sozinho em direção ao pôr-do-sol.
حسنٌ، دعنا نجلب الترياق ثم نتحدّث رغبتك في الرحيل والابتعاد

Estar perto de ti, enlouquece-me, e não estar próximo de ti enlouquece-me.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

Que quero entrar no autocarro e afastar-me de ti e da mãe, e espero ser uma pessoa diferente de vocês.
أريد ركوب الباص والابتعاد عنك وعن أمي وآمل أن أكون شخص مختلف عنكما.

Levanta as mãos e afasta-te do computador.
ضع يديك حتى والابتعاد عن جهاز الكمبيوتر.

Tu podias esforçar-te, em vez de desistires e ires embora.
يمكنك أن تبذل جهدًا بدلًا من الاستسلام والابتعاد

Perder os números da lotaria e gajas com herpes, meu.
خسارة اليانصيب، والابتعاد عن العاهرات المصابات بالهربس

e eles tem que saber quando devem passar o manto e afastarem-se.
يجب أن نعرف متى يجب أن تنتقل الشعلة والابتعاد

Vou salvar o Mundo. e ir.
سأنقذ العالم، وعليك ركوب تلك السيارة والابتعاد.

Sei que devia ter-lhe dado ouvidos e não ter ido ao Conclave, mas só desobedeci, porque...
أعرف أنّه توجّب علي الاستماع إليكِ والابتعاد عن الاجتماع

e uma vez que tive que aprender a biologia de uma espécie completamente nova de repente... o meu óbvio afastamento da tecnologia actual...
وبالنظر إلى اضطراري إلى تعلم علم الأحياء لمخلوق جديد تماماً ويمكنه الطيران والابتعاد عن التكنولوجيا الحالية

e em último lugar, eu acho que o público pode tornar o mundo num sítio melhor desligando os seus telefones, afastando-se dos seus ecrãs, e entrando no mundo real, além da sua zona de conforto.
وأخيرًا، أعتقد أنه بإمكان الجماهير جعل العالم أفضل عن طريق إغلاق هواتفهم، والابتعاد عن شاشاتهم، والخروج إلى العالم الحقيقي إلى ما وراء الشعور بالأمن.